shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年1月15日(金)

《スペイン語文法》　頭の整理・1

◎主格人称代名詞

人称　　　単数　　　　　　　　複数
1人称　　yo　　　　　　　　nosotros/nosotras
2人称　　tú　　　　　　　　vosotros/vosotras
3人称　　él/ella/usted　　ellos/ellas/ustedes

文の主語になる人称代名詞。スペイン語では、主語の人称や数によって動詞の活用形が異なるため、
文の主語は必ずしも必要ではない。ただし、以下のような場合は、主語を入れる。

・人称や活用形が同じであるため、主語があいまいになる場合。
・「他の誰かではなく」という、主張や強調を表す場合。
・他の人との対比を表す場合。
・主語が usted、ustedes の時に、丁寧さを強調する場合。

例)
Conozco a María. Es la hermana de mi amigo.
→動詞の活用形で誰だかわかるので、主語は省略
Él quiere bailar con ella, pero ella no lo quiere.
→動詞の活用形が同じなので、あいまいになるのを避けるため主語を明示
Es mi padre y yo hablaré con él.
→「私が」という強調
Yo soy español y ella es colombiana.
→「私」と「彼女」との対比
¿De donde es usted?
→ usted に対する丁寧さ

http://www.rondely.com/esp/index.html