shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年1月27日(水)

Lección 43-45

¡Hola, Eva!
¿Tu por aquí?
　「こんなところで(何をしているの？)」
　思いがけない場所で知人に会ったときの言葉

¡Anda!
　「あらまあ！」

　驚いた時のいろいろな表現
　　¡Anda! あらまあ！
　　　命令として「さあ！・やれ！・はやく！」などの意味でも使う
　　¡Hombre! おやまあ！まさか！
　　　言葉の意味としては「男・人間」
　　¡Vaya! まあ！わあ！
　　　残念に思った時、がっかりした時に「あーあ」という意味でも使う(第15課)
　　¡Madre mía! 何てことだ！
　　　言葉の意味としては「私のお母さん」
　などがあり、驚きの表現として意味にほとんど違いはない

¡Que casualidad!
　「何て偶然!」
　このまま覚えておくといい表現

¿Te gusta la música española?
　gusta < gustar (好きだと思わせる、気に入らせる、魅了する のような意味合い)
　　好きな物事：主語(単数 → gusta、複数 → gustan)
　　　　　　　　gustar の後ろに置いて、言わなくてもわかる場合は省略する
　　　　　　　　名詞の場合は、普通は定冠詞をつける
　　　　　　　　　例：el flamenco, la música, los deportes, las películas...
　　　　　　　　動詞の場合は不定詞にする
　　　　　　　　　不定詞が主語の場合は、常に単数扱い
　　　　　　　　　例：Me gusta correr y nadar.
　　好きだと思っている人：間接目的人称代名詞
　　「君は 音楽が 好き」→「君に 気に入る 音楽が」
　　(音楽が君に「好きだ」と思わせる、というイメージ)

　　mucho、bastante、no ～ mucho、no ～ nada などで
　　どれくらい好きか・好きでないかを表せる

　間接目的を表す人称代名詞
　　私に　me
　　君に　te
　　彼に、彼女に、あなたに　le
　　私たちに　nos
　　君たちに　os
　　彼らに、彼女たちに、あなた方に　les

Si, me encanta.
　encanta < encantar ＝ mucho gustar
　　使い方は gustar と同様

　主語( la música española )が省略されている

Sobre todo la de los años ochenta.
　sobre todo：特に、中でも
　(la ＝ la música española)
　los años ochenta：80年代

Por cierto, ¿sabes tocar algún instrumento musical?
　sabes < saber
　　saber＋不定詞：～する能力がある → ～することができる
　tocar：(楽器を)弾く
　alguno
　　男性単数名詞の前では algún になる
　instrumento musical：楽器

No, no sé tocar ninguno.
　sé < saber
　ninguno
　　alguno は否定文では ninguno になる

¿No te interesa la música?
　interesa < interesar (興味を持たせる、興味を引く のような意味合い)
　　使い方は gustar と同様

Si, me interesa bastante.
　主語( la música )が省略されている

　否定の疑問文に対する答えは日本語とは逆になる
　　答えの内容が肯定(興味がある)なので Si
　　答えの内容が否定(興味がない)なら No

Pero, ultimamente me interesan más los deportes.
　más：より、もっと
　los deportes：スポーツ
　　　　　　　　スポーツ一般を指す場合は複数形にする

Me gusta correr, nadar, y ahora quiero aprender a jugar al tenis.
　gusta → 不定詞が主語なので2つでも単数扱い
　aprender a jugar al tenis：テニス(をすること)を習う

A mí también, me gusta hacer deporte.
　a mí también：私も

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

música clásica クラシック音楽
música pop ポップミュージック
fútbol サッカー
béisbol 野球
comida japonesa 日本料理
película de aventuras 冒険映画
película de acción アクション映画
política 政治
economía 経済
arte 芸術
literatura 文学
historia 歴史
costumbres españolas スペインの習慣
tango タンゴ
flamenco フラメンコ
plato mexicano メキシコ料理

cantar 歌う
bailar 踊る
cocinar 料理する
enseñar 教える
　enseñar a 不定詞：～の仕方を教える

si quieres もし君が欲するなら → もしよかったら
hacer sushi お寿司を作る