shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年1月20日(水)

Lección 40-42

Éste viernes es mi cumpleaños y voy hacer una fiesta en casa.
　viernes：金曜日
　cumpleaños：誕生日
　fiesta：パーティー
　casa：家

¿Puedes venir?
　puedes < poder：できる
　　語幹母音変化動詞(o→ue)
　poder＋不定詞：～できる の形でよく使われる
　　疑問文にすれば依頼の表現になる

Si, con mucho gusto.
　よろこんで。
　　依頼を快く受ける決まった言い方
　他には、
　　Si, claro.：はい、もちろん。
　　¿Cómo no?：もちろんいいですよ。
　など。

¿A qué hora empieza?

A las nueve de la noche.
Aquí tienes mi dirección.
　aquí tener ～.：どうぞ、はい、～です。
　　相手に何かを手渡すときの一言
　　「ここに（相手が)～をもっている」が直訳

Calle Alba, número veintiséis, quinto H.
　スペインでの住所の表し方は、
　　通りの名前と番地
　　集合住宅の場合は階数と部屋番号(アルファベットのことが多い)
　　郵便番号
　　地区名
　　町名
　　県名
　と続けるのが一般的。

-----

¡Felicidades!
　記念日やお祝い事などに広く使える言葉

　Enhorabuena. は、おめでたい事があって
　人生に大きな変化があった時によく使われる。
　結婚、子供の誕生、就職など。
　
¡Feliz cumpleaños!
　 誕生日を祝う定番の言い方
　ｆeliz：幸福な
　他には、
　　¡Feliz Navidad!：メリークリスマス
　　¡Feliz Año Nuevo!：あけましておめでとう
　など。

Esto es para ti.
　esto：これ(中性の指示代名詞)
　para：誰々に、誰々あてに、誰々のために
　　　　「誰々」の部分は、mi, ti 以外は主語代名詞と同じ形

Gracias.
¿Puedo abrirlo?
　puedo < poder
　　¿Puedo 不定詞？：～してもいいですか?

　abrirlo：それを開ける
　　不定詞の後ろに代名詞を続けて一語にできる

　スペインでは、もらったプレゼントはその場で
　開けるのが普通。

Si, si.
Claro.
　依頼を受けるときの表現と同じ言い方が使える
　「もちろん」は Claro. の他に Por supuesto. とも言える

Ah, un chándal.
　chándal：スウェット

¡Qué bonito!
　bonito：素敵な

Muchas gracias.
　他には、
　　Muchísimas gracias.：本当にどうもありがとう。
　　Gracias por ～.：～をありがとう。
　　　por el regalo：プレセントを
　　　por venir：来てくれて
　　Eres muy amable.：(tu に)君はとても親切だ。→親切にありがとう。
　など。

De nada.
　どういたしまして。