アニモさんの おぼえた日記 - 2023年7月20日(木)

I'd be very grateful.

そうしてもらえると、とてもありがたいです。


I'd [I would] ～ 私なら、私の考えでは
　　　　※「そうしていただけると」といった条件を織り込んだ「事前の感謝」


Would you mind doing them?

あなたにそれをお願いできないかしら？


Onishi-sensei asked me to write some English test questions this week,
but I'm really busy.

大西先生に、今週英語のテスト問題をいくつか作ってほしいと頼まれたのだけれど、私はとても忙しくて。


I know you're busy,
but would it be possible for you to listen to my new songs tomorrow?

君が忙しいのはわかっているけど、明日、僕の新曲を聞いてもらえるかな？


I'll owe you one.

恩に着るわ。

　　　　　　※ 世話になった、感謝している時の決まり文句


Would you set it up for me, please?

あなたが組み立ててくれないかしら？