アニモさんの おぼえた日記 - 2023年7月21日(金)

Putting all our eggs into continental Europe would be a risky investment.

ヨーロッパ大陸にすべてを投じるのは危険な投資でしょう。

put all one's eggs into～ ～１つに絞る
continental 大陸
　　　　risky 　　　 リスクのある、危険な、冒険的な、
　　　　investment 　 投資、出資、投資金　　インヴェスメント



Well, let me put it this way.

つまり、言い換えるとこういうことです。

　　　　　put it this way 　言いかえると、このように、どう言えばいいか
　　　　　※　言い換える時の決まり文句

　　

You know,
I say this because I value my relationship with WCS and with you!

いいですか、
私がこう言うのも、WCSとの関係、そしてあなたとの関係を大切にしているからです！

　　　　　value 　価値、値打ち、評価
　　　　　※　ここでは、　「大切にする、重要だと思う」の意味

　　　　　relationship 　関係、血縁関係、人間関係、　レイションシップ