◇ラジオ英会話2024.６月 Week4 基本文型―目的語説明型
L56 目的語説明型—動詞-ing形・動詞原形
私はあなたが足早に歩いているところを見ました。
I saw you walking fast.
私は、彼らが笑っているのが聞こえました。
I heard them laughing.
私たちはボートが揺れているのを感じました。
We felt the boat rocking.
私はその男の人が立ち上がるのを助けました。
I helped the man stand up.
私の先生は、私が授業中に物を食べているのを見とがめました。
彼は私にそのあと長々と説教をしました。
My teacher caught me eating in class.
He gave me a big lecture afterward.
ケン！あなたがテレビゲームをやっているのが聞こえますよ！
宿題は終わったの？
Ken! I can hear you playing video games!
Are you done with your homework?
マイクはここにいないのですか？私は彼が出ていくのを見ませんでした。
どこに行ったのかな？
Mike’s not here? I didn’t see him leave.
I wonder where he went.
L57 目的語説明型—過去分詞
私は明日までにそれをやり遂げる必要があります。
I need to get it done by tomorrow.
あなたは目を検査してもらうべきです。
You should have your eyes checked.
あなたの車を洗いなさい。
Get your car washed.
私はこれを終わらせる必要があります。
I need this done.
私は私のパスポートを更新しなくてはなりません。
私のカナダへの旅行は3か月後です。
I need to get my passport renewed.
My trip to Canada is in three months.
あなたのスーツケースに荷物を詰めてください。
明日の朝、とても早く出発します。
Please have your suitcase packed.
We leave very early tomorrow morning.
お安いご用です。私は今日そのリポートを仕上げますよ。
Consider it done. I’ll have the report completed today.
L58 目的語説明型—to不定詞①
上司は私にリポートを書くように言いました。
The boss told me to write a report.
私は彼に出ていくように頼みました。
I asked him to leave.
警察は私に停車するように命じた。
The police ordered me to pull over.
彼は私に入会するように説得しました。
He convinced me to join a gym.
ビルか私にここで待つように言いました。
彼は数分遅れると言いました。
Bill told me to wait here.
He said he’ll be a few minutes late.
やめてって頼んだでしょう。
どうか私にもう一度頼ませないで。
I asked you to stop.
Please don’t make me ask again.
私の娘は、買い物に連れて行くように私を説得しました。
私は彼女にいいえというのが得意ではありません。
My daughter persuaded me to take her shopping.
I’m not good at telling her no.
L59 目的語説明型—to不定詞②
私は今日、母にリラックスしてほしいのです。
I want Mom to relax today.
私はあなたに聞いてもらう必要があります。
I need you to listen.
彼は私がリポートを書くことを期待しています。
He expects me to write a report.
彼女は私に早退を許しました。
She allowed me to leave early.
彼は私に来てほしいの？私は招待状を受け取っていません。
Does he want me to come? I haven’t received an invitation.
私はあなたに集中してもらう必要があります。
あなたが見たものを思い出してください。
I need you to focus. Try to remember what you saw.
私たちはすべての従業員に時間通りに到着することを期待します。
もし遅れるなら、私たちにすぐに連絡してください。
We expect all employees to arrive on time.
If you are delayed, contact us immediately.
◇しあわせ気分のフランス語（13）dimanche 7 juillet
「あれもこれも楽しみたい！」②
◎一磨のもっと知りたいフランス
Jules Verne ジュール・ヴェルヌ
「SFの父」とも呼ばれる小説家 代表作に「海底二万里」「地底旅行」など
J‘adore vos œuvres! あなたの作品が大好きです！
お会いできて光栄です。
ナントはジュール・ヴェルヌの出身地でもあります。
Musée Jules Verne ジュール・ヴェルヌ博物館
博物館には手書きの原稿や挿絵、模型などがあります。
Moi, je me présente, Olivier Sauzereau. オリヴィエ・ソズローです。
オリヴィエさんは世界中を旅する天体写真家。1986年ハレー彗星の撮影に成功したことで一躍有名になりました。2021年にはヴェルヌの生涯を想像して描いたbande dessinée(フランスの漫画)を発表しました。
ヴェルヌの時代のナントにいる気分で楽しんで作りました。
港を見渡すと近代的なビルの左に小さな塔があります。
（昔の）海軍天文台です。
当時海を渡るには、星を知る必要がありました。方角を探すのにね。
ネモ船長Capitaine Nemoもそう！六分儀を持って星の高さを測っています。
Ça a l’air amusant. 面白そうです。
海軍天文台に行ってみますか？
On y va！
あそこに見える塔です。
Ancien observatoire astronnomique de la Marine de Nantes 旧ナント海軍天文台
1827年に建てられたこの塔は60年間海軍の天文台として使われていました。
その後は住居とされていましたが、オリヴィエさんが再発見するまでのおよそ40年間は廃墟のままでした。
C’est super!
ある晩、オリヴィエさんが向かいのビルで食事をした後、ふと見上げた時に、たまたまこの建物が目に入ったそうです。
最も貴重な天体観測が行われていた場所で管制室と呼ばれています。
Il est là！
C’est la lunette! 望遠鏡ですね！
復元された望遠鏡です。
ここを見てください。
Je peux voir le ciel. 空が見えます。
そして最後は屋上へ
ナント屈指の眺望ですよ。
C’est beau!
天文学的視点からこの塔に興味を持ちました。
ヴェルヌ自身もここに来たと思うんです。
彼は社会を予見する作家でした。
当時続々と発見された機械を使って人間が何をし得るかを想像したのです。
ヴェルヌもその機械に魅了されました。
でも使い方を間違うなと伝えているのです。
だから今もヴェルヌは私たちに多くを語りかけているのです。
子どもの時「海底二万里」の映画を見たんだ。
クジラが怖くて夜悪夢を見た記憶があるよ。
でも確かにヴェルヌの視点や想像力は今も生きているよね。
ヴェルヌは「未来の専門家」といわれているの
多くの機械や発明を描いているから「未来をも作った」と考えられていたのね。
Bon courage！ C'est une bonne idée!
☆先週高尾山一丁平付近で見かけたネジバナです。とても小さいお花ですが、こちらもラン科なのですね。ピントを合わせるのが難しかったです。
地底旅行
八十日間世界一周とか読みました。随分と楽しませていただき思い出になってます。
可憐ですね。
今日は都知事選挙、結果が楽しみです。 暑いから早めに投票行きます。
ネジバナは可愛いですね。我が家の雑草だらけの芝生にも１０株以上咲きます。１０年ほど前に初めて１本咲いたのですが、種はいったいどこから来たのか不思議です。