ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年1月18日(水)

■現代英語　
Iwate touts wagyu in Canada as beef tariffs set to end
　*tout ～を強く推奨する　*tariff 関税
　岩手県、牛肉の関税が撤廃に向かう中カナダで和牛を売り込む

Canadian tariffs on Japanese beef export will be lifted next month.
And Japan's northern prefecture of Iwate is making the most of opportunity to promote its premium wagyu.
Iwate governor Tasso Takuya spoke at an event in Ottawa attended by about 50 people.
They included Canadian government officials and restaurateurs.
Tasso explained that Iwate wagyu cattle are raised using sustainable agricultural methods and their meat is beautifully marbled.
Participants sampled dishes such as sukiyaki and sushi that featured beef.
（略）
Canada has applied tariffs to Japanese beef since 2018 under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.
But they are due to be lifted completely starting next month.

make the most of　　　...を最大限に活用する
Ottawa　　　　カナダの首都　　　　　
restaurateur　レストラン経営者
marbled　　　さしが入って　霜降り状になって　大理石模様の
sample　　　　動詞で見本やサンプルで試す
sushi that featured beef　肉を特徴とした寿司
the Comprehensive and・・・Partnership　環太平洋パートナーシップ協定

〇会話のナチュラルな表現は聞きづらい？
（略）インタビュー部
“It's ... yeah ... well-balanced, like I said, where, you know, it kind of melts in your mouth. But it's not greasy. So, yeah, really ... really nice texture too.”
聞き取りづらい理由は「filler(フィラー）」が入っているから。
★ filler (フィラー）
・・・えーっとなど口ごもったり間をとったりする言葉。
例　yeah, you know　let me see I mean
　like I said, kind of,where→fillerのようなもの
聞き取るコツは、fillerを抜いて聞くこと。

〇食べ物の魅力を表現する言葉
melt in one's mouth　　口の中で溶ける
beautifully marbled　　綺麗な霜降り状の
thick creamy　　　　　　とろりとした
smooth ・rough texture　なめらかな・ざらざらした口当たり

■ラジオ英会話187 itの基本
①I am Zaytox, from the planet Vega 6.
（私は惑星ヴェガ6からきたゼイトックスと申します）
②How can you speak English?
（どうやって英語を話すのですか？）
③It's a universal translator.
（それは万能翻訳機です）
④Very impressive.
（とても素晴らしい）
⑤Our technology is far above your level.
（私達のテクノロジーは貴方がたよりはるかに進んでいます）
*far above your level 指定ルール:指定は前から
⑥Obviously. Your spaceship is very fast.
（そのようですね。あなたがたの宇宙船はとても速いですし）
⑦Yes.　It takes only 15 minutes from here to your earth.
（ええ、ここから地球まで行くのにわずか15分しかかかりません）
⑧We can give you a fast ride home.
（我々はみなさんをあっという間に故郷に帰すことができますよ）
*fast ride home　早い帰還／　ride home 家に送ること

〇itの基本
What's that? - It's a universal translator.
（あれは何ですか？　万能翻訳機です）
*thatと相手が指しているものを、itで受けている。

What's that? - It's a wine bottle opener.
（あれは何ですか？　ワインのコルク抜きです）
What's that? - It's a grater.
（あれは何ですか？　おろし金です）
I'm really sorry. It won't happen again.
（本当にすみません。二度としません）*itは漠然と自分のしたことを受けている

It's fine day today.（今日は晴れの日です）
It's five o'clock now.（今5時です）
It's dark here.（ここは暗いです）
*状況を受けるitの使い方。

Let's call it a day.（今日はここまでにしましょう）
You can make it if you try hard.（頑張ればできますよ）
That's it!（それだ）
I got it.（わかりました）

It takes only 15 minutes from here to your earth.
（ここから地球まで行くのにわずか15分しかかかりません）

〇英会話
①私達は流れ星を見ました。魔法のようでした。
②今日は暑くてむしむしします。
1　We saw a shooting star. It was magical.
2　It's hot and humid today.


■Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！)45
〇43.44の復習
1 Il Piemonte è famoso per il suo vino.
2 Il Piemonte è famoso per la sua enogastromia.
3 Il Piemonte è famoso per i suoi tartufi.
4 Il Piemonte è famoso per le sue nocciole.

新：Torino è famosa per il suo Museo Egizio.
(トリノは、そのエジプト博物館で有名だ）
Torinoは女性名詞。形容詞はfamosaに変化する。町はほとんど女性名詞

5 Posso assagiare questo vino?
6 Posso visitare questa cantina?
7 Posso partecipare a un corso di cucina?
8 Posso frequentare una scuola d'italiano?
10 Posso visitare questi due musei in un giorno.
11 Posso trovare tanti souvenir al negozio di cioccolato.

〇水曜のお試し
①中心街で私はその伝統的な料理で有名なレストランへ行く。
＜ヒント＞
中心街：in centro　料理:piatto　伝統的な:tradizionale
In centro, vado in un ristorante famoso per i suoi piatti tradeizionali.

②ビチェリンが飲めるバールを探しに行く。
＜ヒント＞
～なところ：dove ビチェリン：il Bicerin
Vado a cercare un bar dove posso prendere "il Bicerin."

③もし、このワイナリーを訪問できたら、その葡萄畑も見てみたいなあ。
＜ヒント＞
anche:　～も　vigna:葡萄畑
Se posso visitare questa cantina, vorrei vedere anche la sua vigna.

〇文法ノート
①所有形容詞　　　　　　　　　　修飾する名詞の性と数
1 その（彼の、彼女の）　　　　　suo/suoi/sua/ sue
2 それらの（彼らの、　彼女らの）loro/loro/loro/loro

〇動詞現在の変化
1 andare:vado/vai/va/andiamo/andate/ vanno
2 cercare:cerco/cerchi/cerca/cerchiamo/cercate/ cercano
*音に合わせて、tu,noiにはhが入る
3 trovare:trovo/ trovi/trova/ troviamo/ troviamo/ trovate/trovano
4 assaggiare:
　assaggio/ assaggi/ assaggia/assaggiamo/assaggiate/ assaggiano
5 frequentare: frequentato/frequenti/frequenti/frequenta
　frequentiamo /frequentate/frequentano
6 visitare: visito/visiti/visita/ visitiamo/ visitate/ visitano
7 potere: posso/ puoi/ può/ possiamo/ potete/ possono
8 prendere: prendo/ prendi/ prende/ prendiamo/ prendete/ prendono
9 vedere: vedo/ vedi/ vede/ vediamo/ vedete/ vedono

〇トリノのエジプト博物館
ナポレオン・ボナパルトのエジプト遠征に同行していたフランスのエジプト総領事でエジプト学者のドロヴェッティがサヴォイア王に献上したコレクションを基に33,000点を所蔵、6,500点ほどを展示しています。この所蔵数はカイロ博物館についで、２番目でその質の高い所蔵品で有名です。
ヒエログリフの解読に初めて成功したシャンポリオンは、トリノに滞在してヒエログリフの研究をしたというエピソードが残っています。