■ラジオ英会話14
①He's annoying me.
（彼にイライラさせられていて）
*annoy ～をいらいらさせる
②Isn't he spending more time with you?
（彼が君と一緒にいる時間は増えているのではなかったのかい？）
*否定疑問文：意外、心外、同意を求める気持ち
③Yes, too much. He never leaves me alone.
（でも長すぎるんです。私をちっともひとりにしてくれないの）
*目的語説明型 leave me alone
〇挨拶に相手の印象を尋ねる表現
Are you OK? You look a bit down.
（大丈夫ですか？ちょっと落ち込んでいるようにみえますが）
Hey, Cindy. You look so happy.
Good morning. What's the matter/ wrong? （どうしたの？）
Good morning. Is every thing all right?（大丈夫？）
Morning Sam. Did you get your hair cut? I love that new look.
Hi, Ken. I like your jacket. Where did you get it?
Hi, Ken, I like your tie. Where did you get it?
〇英作文
①やあオスカー。貴方のスーツはいいですね。
②おはよう、エイミー。あなたは間違いなく気分が良さそうですね。
③やあ、ケビン。貴方がそんなに落ち込んでいるのを見たことがありません。大丈夫ですか？
1 Hi, Oscar. I like your new suit.
2 Good morning Amy. You are certainly in a good mood today.
3 Hi there, Kevin. I've never seen you look so down. Is every thing all right?
■続・ゆっくりじっくりイタリア語 25～28 過去の２つの動作
＝＝接続詞でつなぐ近過去と半過去＝＝
① 接続詞
1 quando ～する時 前に置くことも後ろに置くこともできる
2 perciò 前の文を受けて、「だから、したがって」
3 quindi 前の文を受けて、「だから、したがって」
4 per cui 前の文を受けて、「だから、したがって」
5 siccome 後ろに続く文を受けて「～なので、～だったので」
6 poiché 後ろに続く文を受けて「～なので、～だったので」
7 dato che ～という状況なので
8 visto che ～という状況なので
9 perché 後ろの節の最初に置かれ「なぜなら～だから」
10 mentre ～している間に 多くは半過去の文が続きます。
２つの文のあとに置くこともできる。
11 dopo che ～したあとで
②再帰動詞の近過去の変化
再帰動詞の近過去は「essere」を使って作る。
★alzarsi（起きる）
io mi sono alzato/a tu ti sei alzato/a lui/lei si è alzato/a
noi ci siamo alzati/e voi vi siete alzati/e loro sono alzati/e
〇quando:近過去+半過去
1 Quando mi ha telefonato Silvio, ascoltavo un CD.
（シルヴィオが私に電話してきた時、私はCDを聞いていた）
2 Roberta leggeva un libro quando sono entrato/entrata nella sua stanza.
（私が彼女の部屋に入ったとき、ロベルタは本を読んでいた）
〇qufando:半過去＋近過去
3 Quando studiavo in biblioteca, mi ha salutato Vittorio.
（私が図書館で勉強しているとき、ヴィットリオが私にあいさつをした）
4 Mio nonno è morto quando avevo diciasette anni.
（私の祖父は私が１７歳のときに他界した。
〇理由を表す接続詞：～だった、だから～した(perciò/quindi/per cui)
5 Aveva molte cose da fare, perciò è rimasto in ufficio.
（彼はすることがたくさんあった、だからオフィスに残った）
6 Non avevamo molta fame, quindi abbiamo mangiato solo l'antipasto.
（私達はあまりお腹が空いていなかった、だから前菜だけを食べた）
7 Volevo telefonare a Paola, per cui ho ccercato il suo numero di telefono.
（私はパオラに電話したかった、それで彼女の電話番号を探した）
〇理由を表す接続詞：～だったので、～した(siccome/ poichè）
8 Siccome aveva molto cose da fare, è rimasto in ufficio.
（彼はすることがたくさんあったので、オフィスに残った）
9 Poiché non avevamo molta fame, abbiamo mangiato solo l'antipasto.
（私達はあまりお腹が空いていなかったので、前菜だけを食べた）
〇理由を表す接続詞：そのほか(dato che/visto che/perché）
10 Dato che faveva abbastaza caldo, ho spento il riscaldamento.
（かなり暖かかったので、私は暖房を消した）
11 Ho bevuto due bicchieri di acqua, perché aveva molta sete.
（彼は水をグラス２杯飲んだ、混ぜ奈良とても喉が渇いていたから）
12 Visto che faceva brutto tempo, non siamo usciti/usicite.
（ひどい天気だったので、私達は外出しなかった）
〇同時に並行して行われた動作は、半過去+半過去。
13 Io guardavo tv e mia sprella leggeva una rivista.
（私はテレビを見ていて、妹は雑誌を読んでいた）
〇mentreに続く文はたいてい半過去。
14 Mentre scendevo le scale, sono caduto/caduta.
または、Sono caduto/caduta mentre scendevo le scale.
（私は階段を下りている間に、転んでしまった）
15 Mentre facevo una passeggiata, ascoltavo la musica.
（私は散歩している間、音楽を聴いていた）
〇近過去＋近過去（～してから～した）
16 Prima ha fatto i compiti e poi ha giocato ai videogiochi.
（彼はまず宿題をして、それからビデオゲームをした）
〇色々な接続詞と近過去＋近過去の文
17 Dopo che abbiamo cenato in un ristorante, siamo tornati/ tornate a casa.
（私達はレストランで夕食をとたったあとで、家に帰った。）
18 Non ho potuto parlare con Sandra, perché non è venuta in ufficio.
（私は彼女に話すことができなかった、なぜなら彼女は事務所に来なかったから）
19 Sandra è venuta in ufficio, perciò non ho potuto parlare con lei.
（サンドラはオフィスにこなかった、だから私は彼女と話すことができなかった）
〇nascere（生まれる）とmorire（死ぬ）の近過去
io sono nato/a tu sei nato/a lui/lei è nato/a
noi siamo nati/e voi siete nati/e loro sono nati/e
io sono morto/a tu sei morto/a lui/lei è morto/a
noi siamo morti/e voi siete morti/e loro sono morti/e
カンパーニャ州：ナポリ 'O cafè ＝ナポリ方言でコーヒーのこと
初級講座にご出演のカルラ先生は、ナポリ出身。バールが登場した回で、「ナポリ出身の私が言うから間違いない」といっていたように、コーヒーはナポリのシンボルといっても過言ではないそうです。
バールでコーヒーを頼むと熱々のコーヒーと一緒に水が一緒にでてくるそうで、これは口をゆすいで綺麗にしてからではないと、真のコーヒーの風味を堪能できない、という意味合いがあるそうです。
また、「カフェ・ソスペーゾ(caffè sospeso) 」という習慣があります。これはコーヒーを注文したら裕福な人は2杯分の代金を払うというもので、１杯分は自分用、２杯分は次に来るお金に余裕のない人のためにという愛溢れる習慣です。
I see.
That's a nice café culture and a wonderful custom in Italy.
I think they love coffee so much. Learning history is interesting.
コーヒーをこよなく愛する人たちの習慣ですね。
「カフェ・ソスペーゾ」は何かの番組で聞いたことがあり、豊かな心の文化と感激しました。
コーヒーを飲むと水が欲しくなりますが、まずお水！なのですね。良い習慣と思います。
こちらは朝から強風です。
晴れてますが洗濯物を干して大丈夫か？躊躇しています🐧💕