tabbyさんのおぼえた日記 – 2020年12月10日(木)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2020年12月10日(木)

孙中山先生的陵墓“中山陵”。从下面眺望的照片和从上面俯视的。

孙中山[Sūn Zhōnɡshān]　孫文　Sun Yat-sen (1866-1925), leader of the Republican Revolution and of the KMT; leader of China's modern democratic revolution
陵墓[líng mù]　陵墓　mausoleum; tomb
眺望[tiào wàng]　眺める　overlook; look into the distance from a high place; lookout; survey
俯视[fǔ shì]　高いところから見下ろす　look down at; overlook

Sun Yat-sen 's tomb "The Sun Yat-sen Mausoleum". Photos from below and from above.

孫文の陵墓「南京中山陵」。下から眺めたものと上から見下ろしたもの。上から眺めた場合は階段が見えないようになっているそうです。

by百度百科
南京中山陵：
南京中山陵，位于江苏省南京市东郊钟山东峰小茅山的南麓，是为孙中山先生建造的一座陵墓。
历史由来：
南京中山陵，是中国近代伟大的政治家孙中山先生的陵墓，它坐落在江苏省南京市东郊钟山东峰小茅山的南麓，西邻明孝陵，东毗灵谷寺，傍山而筑，由南往北沿中轴线逐渐升高，整个建筑群依山势而层层上升，气势宏伟。
1925年3月12日，孙中山在北京逝世，遵照他生前安葬在钟山的遗愿，灵柩暂停放在北京香山碧云寺内，并决定在南京钟山修建他的陵墓。自1926年春动工，至1929年夏建成。

麓[lù]〈書〉山のふもと　the foot of a hill or a mountain;
气势[qìshì]（人や事物の表面に表れた）勢い，力，気勢　momentum; imposing manner;
宏伟[hóngwěi]（規模や計画などが）雄大である，壮大である　magnificent; grand;

南京中山陵：南京中山陵は、江蘇省南京市東郊鍾山東峰小茅山の南麓に位置し、孫中山先生のために建てられた霊廟です。
歴史の由来：南京中山陵は、中国近代の偉大な政治家である孫中山先生の墓で、江蘇省南京市東郊鍾山東峰小茅山の南麓に位置し、西隣に明孝陵、東隣に霊谷寺、山の近くに築かれ、南から北に沿って中軸線が、山勢に従って全体の建築群が次第に上昇し、気勢が雄大です。
1925年3月12日、孫中山は北京で亡くなりました。彼の生前の鐘山で埋葬されたいという遺志に従って、霊柩は北京香山碧雲寺に一時的に安置され、その後南京鐘山に彼の陵墓を建てることが決定しました。1926年春に着工して、1929年夏に完成しました。

最近は少しましだったのですが、今日は朝から隣の部屋の改装工事がやかましすぎる！（日本ではありえないレベルの騒音！）ので退避します。。。

ーーーーーーーーーー

旁边的房间太吵了。
Páng biān de fáng jiān tài chǎo le.
となりの部屋がうるさいのですが。

旁边的房间太吵了。

/chinese/phrase/16829?m=1

3人

コメントする

tabby さん

中国の人も旅行が好きな人が多いようで、最近は観光の目玉にしようと歴史的な史跡や遺跡がますますきれいに整えられていっているような気もします。
国土が広いので大きくつくれますよね。

タイルをはがすときの騒音ってすごいですよね！隣の部屋はすべての壁と床をはがしているようで大量のがれきがまず運びだされ、その後しばらくそれほどの騒音でもなかったのですが、ここ数日また工事現場の真っただ中のような騒音がしています。。。

特に三国志関係の人はあちらこちらにゆかりの史跡があるような印象があります。人気だからでしょうね。

歴史的に新しい孫文の陵墓がこんなに立派だったとは驚きました。

2020年12月10日 17時59分

役に立った！

1人

ミッチバーヤさん

立派な陵墓ですね。中国の広さを感じます。

2020年12月10日 12時46分

役に立った！

1人

tosha さん

確か古い歴史上の人物はお墓を2つ3つ持っている人もいますよね。
亡くなったところでと、故郷でと。
孫文はまだ新しい歴史ですね。

2020年12月10日 12時37分

役に立った！

1人

pretty naoko さん

歴史が古い国ですから、活躍された政治家、文化人の方々の史跡、遺跡が多いでしょうね。
それにどれも立派です。とにかく場所をたっぷりとれるのがいいですね。
石づくりなので重厚な感じがします。

我が家でも数年前にお風呂の改装をしました。古いタイルがべったりと貼られていたのでそれをはがすためにすごい騒音が4～5日続き大変でした。そして新しいものはスポット1日で埋め込まれました。技術の変化を感じました。

2020年12月10日 11時59分

役に立った！

1人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信