tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年12月18日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
日本海侧的大雪真是辛苦啊。我以前也从静冈开车回家的时候突然遇到了大雪，在高速公路上卡车像恐龙一样到处停着，终于深夜回家了。如果就这样进入首都高架道路中的话，才到第二天早上能就回不去了。
还去了滑雪的时候，晚上乘坐滑雪巴士回家的预定了，不过到早上都回不去。坐公交车度过了一整晚。
照片上附近酒店的圣诞装饰很可爱，所以拍了一下。
恐龙[kǒng lóng] 恐竜 dinosaur
The heavy snow on the sea side of Japan is really hard. When I used to drive home from Shizuoka, I suddenly encountered heavy snow, trucks parked like dinosaurs on the highway, and finally came home late at night. If I entered the Tokyo highway, I couldn't go home until the next morning.
When I went skiing, I took the ski bus to go home in the evening, we were planed to go home until in that night. But we couldn't go back until next the morning. We had to spent the whole night by bus.
The Christmas decorations in the nearby hotel are lovely, so I took a picture.
日本海側の大雪大変ですね。。どうぞ皆さん無事に帰宅できますように。
私も昔帰宅中突然大雪に巻き込まれて、高速道路上でトラックが恐竜のようにあちこちで立ち往生している中、やっと深夜に帰宅したことがあります。そのまま首都高に入っていたら翌朝にも帰れなくなっていました。
スキーバスでその日の夜帰れる予定が朝まで帰れず一晩中バスで過ごしたことも。
写真は近くのホテルのクリスマスデコレーションが可愛かったのでパチリ。
ーーーーーーーーーー
她大大的眼睛，红红的嘴唇，非常可爱。
Tā dàdà de yǎnjing , hónghóng de zuǐchún , fēicháng kě'ài .
彼女はくりっとした目、真っ赤な唇をしており、とてもかわいいです。
形容詞の重ね型が名詞にかかる場合、“大”（大きい）を繰り返すと“大大的”（くりっとしている）、“红”（赤い）を繰り返して“红红的”（真っ赤な）のように、その姿をリアルに描写する働きをします。
她大大的眼睛，红红的嘴唇，非常可爱。
/chinese/phrase/31072
大手の旅行会社だと返金してもらえたりトラブルのときの対応がいいので、リスクの高そうな場所に行くときはついつい頼ってしまいます。
きれいで可愛い飾りつけでついつい写真撮ってしまいました。
クリスマスを統制できているのはさすが？ですね。
中国も自国文化を大切にするためにできるだけクリスマスは派手にしたくないみたいで、せめぎあいを少し感じます。
残念なことに私のいるところではクリスマスというもの自体が無いんです。
でも、我が家ではしっかりクリスマスツリーを飾ってます。
横浜のデパートは人ばかり多くて正直言ってクリスマスの飾りを楽しむゆとりがありません。
外のイルミネーションの方が安心です。
雪は慣れていないせいか、交通機関に影響が出ますね。
一番ひどいのは成田空港にいかれなくなってベトナム行きの旅行をキャンセルしたことです。保険に入っていたので、全額返してもらえましたが、がっかりしました。道路も通行止め、鉄道もストップしました。でも飛行機は飛びました。