吓死我了。
/chinese/phrase/82060?m=1
★ 昨日（2015年11月12日：木）13時のニュース
１、フランス系アメリカ人がオバマ大統領から直々にアメリカ最高位の名誉メダルを
今日、受け取った。2012年8月、彼はアフガニスタンで上司 J.Mingus 大佐と多くの
同僚を自爆テロ（kamikaze au sol）から救った。エリート兵士。3年前、地上戦の
ミッションで、上司を爆弾を装備した自爆テロリストから守ろうとして、ふくらはぎ
（mollet）をもぎとる重傷を負った。それは私の仕事だった。F.Grobert は、父が
アメリカ人で母がフランス人。母によれば、「あの子がフランスにいたら、フランス
軍に入っていたでしょう」。生まれも育ちもパリ近郊だが、アメリカで学業を終えた
後、米軍に入隊、アフガニスタンに行った。彼はまだ concalescence 回復期、病後
休暇。オバマ大統領自身が en personne 秘密に訪問してきて、10分話した。
Prothese a la jambe（人工装具）義足になったので、もう戦闘には向かない。
ペンタゴンに配属された。彼は米軍の最高位の勲章 decoration をもらったフランス
出身者第1号だ。
２、シニアのことがら、新車の購入は、年輩者に限定された贅沢になる。
客の平均年齢は55歳。 l’age s’etablit a 55 ans.
３、スト：医者のいない週末。死者の健康（sante morte）の日、
総合医・専門医・外科医・歯科医までがストを。
４、牛乳の味を取り戻させる（redonner）、牛乳の危機。チーズ作り。
バスク地方（pays basque：オランダ（pays-bas）と聞き間違えないように！）
５、宇宙、Philaeフィラエはどうなったか。
Tchouri 彗星に小型ロボットを着陸 atterrir させた。太陽光で通信。
６、D.Russo とP.Arditi との共演の劇 L’etre ou pas.
反ユダヤ主義の問題を、知性とユーモアで扱う。
_____________________________
● Primes en liquide（現金での手当て）: Claude Guéant condamné à 2 ans de prison avec sursis 13 Nov. 2015
L'ancien bras droit de Nicolas Sarkozy, Claude Guéant, a été condamné vendredi à deux ans de prison avec sursis, 75 000 euros d'amende et cinq ans d'interdiction de toute fonction publique au procès des primes en liquide du ministère de l'Intérieur. Claude Guéant indique ce vendredi qu'il va faire appel. Le tribunal correctionnel（軽罪） a également condamné à dix mois avec sursis l'ex-directeur général de la police nationale Michel Gaudin qui comparaissait（出頭する） à ses côtés.
サルコジの旧右腕であったクロード・ゲアンは、内務省で現金を受け取ったため懲役2年執行猶予付き、7万5,000ユーロの罰金、5年間の公職停止の判決が、金曜日に下された。ゲアンは控訴する。
