您先请。
/chinese/phrase/82062?m=1
Le temps de l'Avent（待降節）commence le quatrième dimanche précédant Noël et se termine en apothéose（ハイライト）avec la fête de Noël（クリスマスまで１カ月！ カウント・ダウンしているんだ ^^ ）. Cette période est propice à la ferveur（情熱） religieuse, mais c'est aussi le moment des préparatifs festifs : achats de cadeaux, du sapin, mise en en place de la crèche dans la maison... Certaines traditions de l'Avent sont encore très vivaces（根強い） : ainsi en Alsace on réalise des couronnes garnies（取り付ける） de quatre bougies et on allume une bougie à chaque dimanche qui précède Noël（アルザス地方では、ロウソクをクリスマスまでの４週間に、１週間ずつ１本つけ足していく）. Des biscuits de l'Avent sont préparés, comme les bredele（アルザスのクッキー：写真のカップに入った人形クッキー）, en forme de sapin, de coeur ou d'étoile. La tradition veut également que l'on profite de l'Avent pour envoyer une jolie carte Noël à ses proches.このクリスマスまでの４週間の間に、クリスマス・カードを送る！
_______________
★ 昨日（2015年11月23日：月）お昼のニュース
０、天気、晴れ、寒いけど乾燥
１、オランドは英キャメロンと今朝、バタクランノ前で追悼。その後、オランドは外交マラソンをする、その初回の会談。
月曜日、パリで英国キャメロンと。
火曜日、ホワイトハウスで米国オバマと。
水曜日、パリの大統領府で独メルケルと夕食を取りながらの会談（diner de travail）
木曜日、クレムリンでロシアのプーチンと。
２、ベルギー、昨夜、16人逮捕、家宅捜査19件、でも捜査中のナンバー1容疑者は見つからず。最高度の警戒態勢が連続3日。今晩も捜査。
３、三色旗の売上が伸びる、愛国心の躍進 elan patriotique. engouement 熱狂。
４、悪い支払者。財務省は納入業者に支払いを遅延している５大企業のリストを初めて公表することを決めた。A l’amende 罰金、ピンで留める epingler
５、COP21、カマルグが危機。工場の余熱リサイクル、ArcelorMittal産業の熱を回収 recuperation し、数百万の家庭・病院・ダンケルク大学に供給する。
６、J.Pommerat 舞台監督、Ca ira(1), fin de Louis という劇、フランスでのデモクラシーの誕生について。昨今の事件に関連し有用
７、トゥロンで尋問をした税関が撃たれて死亡
８、テロの犠牲者にどうやって補償するか。
今日、最初の葬儀 obseques（複数形）があった。人数が多いので、前例のない措置。バタクラン内部にいて負傷しなかったがトラウマに悩まされている人は、心理療法を受ける費用を精神的被害の名目で補償してもらえるか。30年ほど前に設立されたテロ行為補償基金には、12億ユーロしか蓄えがない。なのに、テロ後に申請書類が4,000件も。Deposer（申し立てる、預金）。通話 appele が次々に。これから計算しなければ。肉体的な負傷、精神的なトラウマ、すべての人が補償されるわけではない。それを理解しない人も。
フランスでは、補償は慈善ではない、保険契約にもとづく。FENVAC（Federation nationale des victimes d’attentats et d’accidents collectifs）の人に聞いてみました。
（１）cagnottes（かけ金）をネットで集めたらどうか。各フランス人からの連帯基金で、共通ルールで補償を受けられるように。そこには難問が。受けた被害の程度を知るために被害者は診断を受けねばならないし、その被害を金銭化しなければならない。
（２）テロによって親を亡くした子には。今回の犠牲者の多くは若いので、人生経費を計算するのが難しい。人道的なやり方をしなくては。
＊ フランスは制度が完備されているように書かれているけど違う雰囲気が、、、 http://www8.cao.go.jp/hanzai/report/h20-3/contents04.html
＊ もし日本でテロが起きたら、被害者は？
日常的（！）な殺人事件の被害者は、、、トラウマ治療や並みの治療代は無理っぽい。
https://www.npa.go.jp/higaisya/shien/kyufu/seido.htm
日本だって、自衛隊員に限らず民間人も今後どんどん危険に曝され補償の話になりますよ。こういう地に足のついた話もしていかなけばなりません。
日本は中途半端に自衛隊を海外に派遣していますが、彼らが命を狙われるリスクは与党の政治家にはあまり関心がないようですね。とても無責任ですね。