おぼえた日記

2015年11月16日(月)

http://gogakuru.com/chinese/phrase/82088?m=1


★ 昨日(2015年11月15日:日)13時のニュース

1、テロ:フランスとベルギーの至るところで尋問と勾留が行われている。Plusieurs interpellations et gardes a vue.

2、3日間の喪:事件発生以来、感情と連帯がフランスのみならず世界中で表明された。

3、戒厳令下にあるフランス人の日常生活

4、TGV:ストラスブール近郊で試験車両(rame)が脱線(deraillement)、転覆。少なくとも10人死亡、30人以上が負傷。

5、フランスの心の中で
______________

● Les actions terroristes les plus meurtrières en France depuis 40 ans
ここ40年で(なぜ1975年から?)、フランスで起きた悲惨なテロ
* パスクワと関係? http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2015-07/01.html?m=1

Terrorisme politique, régionaliste, religieux : la France a été marquée par plusieurs attentats notables lors des 40 dernières années, aucun n'ayant toutefois tué autant que la tuerie perpétrée ce mercredi 7 janvier dans les locaux de Charlie Hebdo.

(1)samedi 20 mai 1978:Fusillade d'Orly
オルリー空港で、パキスタン人、銃撃、8人死亡、3人負傷
Des terroristes palestiniens ouvrent le feu, à l'aéroport d'Orly, sur un groupe de passagers en instance d'embarquement pour Tel-Aviv. 8 morts et 3 blessés.

(2)lundi 10 mars 1980:Attentat de la rue Copernic
パリ16区のシナゴーグの前でバイクが炎上、4人死亡、20人程負傷
Une bombe dissimulée dans la sacoche d'une moto explose devant la synagogue de la rue Copernic à Paris (16e arrdt). 4 morts et une vingtaine de blessés.

(3)lundi 29 mars 1982:Attentat du Capitole
パリ市長シラクが乗るところだったツールーズ・パリ間の列車で、5人死亡、77人負傷
Attentat contre le train Toulouse-Paris, le "Capitole", à bord duquel le maire de Paris, Jacques Chirac, aurait dû se trouver. Il semble s'agir des premières représailles du terroriste Illich Ramirez Sanchez, alias Carlos, après l'arrestation de deux membres de son réseau, le Suisse Bruno Breguet et sa future compagne Magdalena Kopp. 5 morts et 77 blessés

(4)mercredi 8 septembre 1982:Attentat de la rue des Rosiers
パリのユダヤ人街のレストランで、6人死亡、22人負傷
Un commando de cinq tueurs ouvre le feu et jette des grenades à l'intérieur du restaurant "Goldenberg", rue des Rosiers, en plein quartier juif de Paris. L'attaque, longtemps attribuée au groupe Abou Nidal, n'est toujours pas élucidée. 6 morts et 22 blessés.

(5)vendredi 15 juillet 1983:Attentat de Orly(なぜd’Orlyでない? ミス?)
オルリー空港のトルコ航空のカウンターで、アメリカ人、刑罰、8人死亡、54人負傷
Explosion d'une bombe près des comptoirs d'enregistrement de la compagnie Turkish Airlines à l'aéroport d'Orly. En mars 1985, trois Arméniens sont respectivement condamnés pour cet attentat à la réclusion à perpétuité, à 15 ans et à 10 ans de réclusion criminelle. 8 morts et 54 blessés

(6)samedi 31 décembre 1983:Attentat de la gare Saint Charles
マルセイユで2件、2人・3人死亡、34人・3人負傷、犯人はアラブ組織
Deux morts et 34 blessés à la gare Saint-Charles de Marseille, dans l'explosion d'une bombe placée près des consignes automatiques. Quelques minutes plus tôt, une autre explosion a fait trois morts et trois blessés à bord du TGV Marseille-Paris, à la hauteur de Tain-l'Hermitage (Drôme). Ces deux attentats seront revendiqués notamment par l'"Organisation de la lutte armée arabe" liée à "Carlos".

(7)mercredi 17 septembre 1986:Attentat de la rue de Rennes
パリ6区の店で爆発、7人死亡、55人負傷
Un attentat à la bombe devant le magasin Tati, rue de Rennes à Paris (6e). 7 morts et quelque 55 blessés

(8)mardi 25 juillet 1995:Attentat du RER Saint –Michel
パリの高速鉄道で爆発、アルジェリア・イスラム過激派、9回、8人死亡、200人以上負傷
Une bombe explose dans une rame du Réseau express régional (RER) à la station "Saint-Michel", en plein coeur de Paris. Cet attentat, attribué aux extrémistes islamistes algériens, fut le plus meurtrier d'une vague de neuf actions terroristes, qui fera au total huit morts et plus de 200 blessés au cours de l'été.

(9)mardi 12 mars 1996:Attentat du RER Port-Royal
パリの高速鉄道で爆発、4人死亡、91人負傷、前年のテロと類似
Attentat à l'explosif dans une rame du RER B à la station Port-Royal (Paris 5ème) fait quatre morts et 91 blessés. Cette action terroriste à la bonbonne(大瓶、壺) de gaz présente des similitudes avec la vague d'attentats de 1995.


・・・ここら辺から日記に記録が ^^ 字数オーバーゆえ、省略!

(10)samedi 3 novembre 2012:Tuerie de Toulouse
ツールーズ・モルトバンで3人の兵士を殺害、ツールーズの学校で3人の子と1人の教師を殺害。犯人はアパートにいるところを殺害された。
http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2012-12/29.html?m=1

(11)Mercredi 7 janvier 2015:Massacre à Charlie Hebdo
シャーリーエブドの編集会議で、12人死亡
http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2015-01/08.html?m=1

(12)Vendredi 9 janvier 2015:Amedy Coulibaly attaque l'épicerie Hyper Cacher de la porte de Vincennes à Paris
スーパーで、3人が即時殺害、17人が人質(内1人殺害)。シャーリー事件が7日、このクバリ事件が9日、そして11日にパリで10数名の首相が結集、大行進。フランス全体では400万人程。http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2015-01/10.html?m=1

(13)vendredi 26 juin 2015:Attentat en Isère : un homme décapité(首なし)
ガス工場、2人軽傷、構内に首なし死体、雇い主
http://gogakuru.com/mypage_61387/diary/2015-06/27.html?m=1

(14)Vendredi 13 novembre 2015:Six attaques simultanées à Paris, l'état d'urgence décrété 今回

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

十姉妹-松さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

十姉妹-松さんの
カレンダー

十姉妹-松さんの
マイページ

???