福无双至，祸不单行
/chinese/phrase/82090?m=1
写真は弔旗 drapeaux en berne、drapeaux repliés（旗を巻きつけて、風でパタパタしないように黒いリボンで結ぶ）
★ 昨日（2015年11月13日：金）
１、健康、医者たちの怒り、今回は総合医だけではない。Vendredi nor pour les blouses blanches. 白衣の者たちにとって黒い金曜日。医者と自由な看護師（infirmiers liberaux）は、一般化された第三者の支払い（le tiers payant generalise）に反対。患者patient
/mypage_61387/diary/2015-02/07.html?m=1
____
● Médecins en grève : Touraine reste ferme, Sarkozy soutient le mouvement
13 Nov. 2015
Le jour de colère des médecins n'impressionne pas leur ministre Marisol Touraine. Alors qu'ils font grève ce vendredi et jusqu'à lundi inclus contre sa loi santé qui va généraliser l'an prochain le tiers payant, elle reste ferme. 来年から一般化される健康法に反対するストが金曜日から月曜日まで実施される。トゥレーヌ厚労省は断固としているが、サルコジは医師の行動を支持。
＊ げっ！ テロが起きたのは金曜夜からでしょ。病院閉鎖、医者不在だった？？？
____
２、クリスマスの予算が去年と比べて少し上向いている。Dans les hottes（背負いかご）。子ども２人の世帯の平均は577ユーロ（7万5,000円）
３、糖尿病 diabete、機器は時に取り扱いが面倒だったが、自動的にインシュリンを注入し始める装置を病院側が開発した。Qui declenche des ingections d’insuline. Glucose ブドウ糖。世界で5％の人が糖尿病にかかっている。reins（pl. 腰）、avoir mal aux reins 腰が痛い。Pancreas 膵臓、glucometre 糖分計、pese-mout 果汁、diabete juvenile 糖尿病のタイプ１。11月14日は Journee mondiale du diabete 糖尿病の日。
/mypage_61387/diary/2014-11/17.html?m=1
４、bac a retardement、レンヌの高校生は5カ月遅れで。
５、フレデリック・ルノワール『喜びの権力』、
philosophe epris（熱中した）de spiritualite
_______________________
パリ同時多発テロ。フラ語を読もうとするより、日本語新聞の方が正確で速いよ ＾＾；
日本外務省の在仏日本人向けのお知らせ（第１報は日本時間朝8:30着、下記は第３報）。
１．１３日２２時頃（現地時間）、現地の報道によれば、
パリ１０区及び１１区（
１．ビシャ通りのレストラン「ル・プティ・カンボッジ」（rue Bichat）、
２．フォンテーヌ・オ・ロワ通りのカフェ（rue de la Fontaine au roi）、
３．ヴォルテール大通りの小劇場「バタクラン」（Bataclan, Boulevard Voltaire）、
４．シャロンヌ通り(rue de Charonne)、
５．レピュブリック通り(avenue de la Republique)、
６．ボーマルシャ通り(boulevard Baumarchais)） 及び
７．パリ北部近郊の国立競技場（Stade de France）
において、銃撃事件等が発生しました。
２．現地の報道では、１４日午前４時現在、死者１２０人以上、負傷者が２１０名以上と報じられています。また、国立競技場における最初の爆発は１３日（金）２１時２０分で、サッカー仏独親善試合が行われていた最中と報じられています。
３．なお、現在まで犯行声明はありませんが、１４日は、パリ市の施設（学校、美術館、図書館、体育館、プール、マルシェ）は全て閉鎖、集会・デモに対する許可は取消し、区役所は住民票・婚姻届関係の事務のみ取り扱うと報じられています。
４．今次の連続テロを受け、パリ警視庁は市民に、どうしても必要な場合を除いて外出は避け自宅に止まるよう呼びかけております。また、フランス外務省は、オランド大統領が
記者会見でフランス全土における緊急事態を宣言し、「国境（陸路、空港、鉄道、海上）におけるコントロールの強化」を発表しました。
