跑了和尚跑不了庙
/chinese/phrase/82070?m=1
★ 昨日（2015年11月6日：金）お昼・夜のニュース
０、天気：南は暖かい、北は曇って湿度が高い
１、12日間のCop21のため、1ヶ月間の暫定的な国境統制を再開。12月なので、クリスマス
の買い物とぶつかる。極左のテロの危険が高まる。移民よけの統制ではない。
２、13の新しい州の名称。1ヶ月前のアンケート。ノルマンディーの場合、東は
Bourrgone-Franche-Conteと Rhone-Alpes-Auvergneは不変だが、Nord-Picardieは
Pas-de Calaisを外す。L’Alsace-Champagne-Ardenne-LorraineはGrand-Estになる。
南東アトランティックは昔っぽく、Midi-Pyrenees-Languedoc-Roussillonが
l’Occitanie-Pay catalonに。今度の選挙にもとづく州議会で、新しい名が決まる。
３、携帯電話の接続できない空白地帯（白ゾーン）の終了、2017年7月1日前に。171村。
４、民営化された交通統制、警察や憲兵はより重要な任務に。
５、文化、cabaret tradition、cabare transformiste
６、エジプト航空、tarmac（英：タルマック舗装された滑走路）
７、ブラジル災害。minier鉱山の有害なboue泥をせき止めていた堤防barrageが
effondrement崩壊し、17名が死亡、50名程が負傷、行方不明者も。ravager大災害を
与える
８、エジプトの墜落機、charterチャーター機、epectre（英：specter、亡霊、
不安材料）、黒箱2個
９、Omar Raddad調査開始、L.DelahousseはG.Marchalを殺害したか。1991年に有罪
（condamne）、1998年に恩赦（gracie）、無罪ではない。Omar m’a tuerという血の
文字。裁判所は蒸し返すなんてひどい。私の人生は1991年6月25日に止まった。Polar
推理小説（話）、chaufferieボイラー室、prelevement（採取） ADN
10、結婚の理由、FNAC-DARTY、フナックは文化のアジテーター、ダーティーは家電
（electromenager）
11、immersion水没、Connessez-vous T.Pesquet ? 37歳、宇宙へ、8,300人の候補者の中
から選ばれた。数カ月後に国際宇宙センターに行く。
12、ロダン美術館が3年の工事を終えて刷新。
__________
● おまけ：消防士（pompiers de carrière）と消防団員（pompiers volontaires）
Ah cela mérite quelques explications !
En France, seules les grandes villes ont des pompiers de carrière (c'est leur métier), il s'agit de militaires. Partout en province, ce sont des pompiers volontaires, il s'agit de personnes qui ont un autre travail (boucher, peintre en bâtiment, etc... ). Quand il y a un incendie, un accident de circulation ou une autre intervention. La sirène du centre de secours sonne pour avertir les pompiers volontaires, ils quittent leur travail le temps de l'intervention pour aller sauver des gens.
Voilà, ça marche comme ça en France.
Regarde ce lien !
http://www.pompiers.fr/accueil/devenir-span-pompier-span-/sp-volontaire
Le site des pompiers de Paris：http://www.pompiersparis.fr/recrutement
L'utilisation des sirènes ：
http://www.interieur.gouv.fr/A-votre-service/Ma-securite/Conseils-pratiques/En-dehors-de-mon-domicile/Les-sirenes-d-alerte
コメントを有難うございました。サイトのお写真見てきました^^ ハロウィンのかぼちゃをくり抜いた器にポタージュスープでしょうか。かぼちゃを丸ごと買うことがないので私には作れませんが♪楽しいですね^^ 柿（富有柿）は案外うまくくり抜けて器の部分も食べちゃいました^^