【スペイン語】ディチョ・エチョ・ムーチョ… 【英5再】もっと…
半袖通勤の連続記録が3日間でストップです。
家を出るときの気温は14度で、長袖出勤となりました。
一方 全国各地で真夏日や猛暑日のニュースを聞きます。
みなさま、お身体をお大事にしてくださいね。
昨夜は1時就寝で今朝は6時起床でした。
今日は体力回復に努めます。Zzz…
----------------
● 「 デル ディチョ ・ アル エチョ ・ アイ ムチョ トレチョ 」
これは スペイン語のある諺（ことわざ）の発音に
目安となるカナを当てて表わしたものです。
アルファベットで書くと、
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
（～から/言葉/～まで/行動/ある/たくさんの/距離）
直訳は 「 言葉から行動までは 距離がたくさんある 」 のような意味です。
これは日本語の 「 言うは易く、行うは難し 」 にあたります。
スペイン語の発音がリズミカルに韻を踏んでいて、
口ずさむと心地よさを感じます。
せっかく楽しい音に出会ったので、
この言葉をくりかえし声に出したり 文字を書いて
何度も触れてみたいと思います(^^)
絵：
http://gogakuru.exblog.jp
-----------------------------------------------------------------
【2010/5/12 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
More efforts, better results.
もっと頑張れば、もっといい結果が出ます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・6/13（木）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
一応今週は朝6時からテキストを開いてプチ語学していたのですが、
少しずつ時間を早められるように地道に調整していきたいです。
今日も長袖通勤でした。
いま、長袖のパーカーを着てコメントを書いています(^^;ゞ
暑さに負けないように、水分補給は大事ですね。
こちら北海道東部は朝が12度、日中が18度でした…
本当にそちらの空気と足して2で割ったら心地よい気候になりますね。(^^;
私の住んでいる地域は北海道の中でも気温が低いので、
道行く人もほとんどが長袖でした(^^;ゞ
そちらは暑くて大変なのに…
kimmieSSさんもゆっくり休めるといいですね。ありがとうございました^^
かわいい響きですよね♡
音を楽しんでいただけて嬉しいです(^^*)
ありがとうございます。
週末は早めに寝られるようにがんばります。^^
＞６時前に起きてゴガクするぞ～！
ユメの中だけで終わらないことを祈っています(^^ゞ
６時と言えば、お日様はもう高く上がっていますよ。
来週からは日が短くなる一方ですから、たまに早起きして
日差しを満喫してみては？(^^ゞ
半袖連続記録、わずか３日で途絶えてしまいましたか？
半袖と長袖を取っ替え、引っ替えで大変ですネ。
喉が渇くので、こまめに水分取るようにしています。
そちらと足して二で割ったらちょうどいいのに・・・^^;