【多言語】グスベリ 【英5再】有言…
こちらでは今、グスベリが実をつけています。
あ、「グスベリ」って何？と思われるかもしれませんね。
大人になってから、この呼び方は北海道弁だと知りました。
Webで検索してみたところ、一般には
スグリ、セイヨウスグリ、マルスグリ、オオスグリ、
グスベリー、グースベリー．．．などと呼ばれているようです。
原産はヨーロッパと西アジアで、日本の主な生産地は長野、東北地方。
ジャムやゼリー等に加工されるようです。
私は幼い頃に、枝から実を取ってその場で食べた記憶があります。
思い出話を、もうひとつ。
じゃんけんをして、勝った人が出した手に応じて進む遊びの話です。
「チョキ」で勝ったとき → 「チ・ヨ・コ・レ・イ・ト」で６歩進む
「パー」で勝ったとき → 「パ・イ・ナ・ツ・プ・ル」で６歩進む
そして「グー」で勝ったとき、北海道限定なのかもしれませんが
「グ・ス・ベ・リ」で４歩進んでいました。
大人になってから、本州出身の友人に
「グーは ［グリコ］ で３歩だよ」 ということを
初めて聞いたのでした（＾＾ゞ
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
------------------------------------------------------
◇◆ スグリ，グーズベリー
【英語】 gooseberry
【ドイツ語】 Stachelbeere ［女］
【フランス語】 Groseillier à maquereau ［女］
【スペイン語】 grosella ［女］
【イタリア語】 ribes spinoso ［男］ ／ uva spina ［女］
【中国語】 鹅莓 éméi ／ 醋栗 cùlì
【ハングル】 구즈베리
【ロシア語】 крыжóвник
英 - グース・ベりー
独 - シュタッヘル・ベーれ
仏 - グろゼィエ・ア・マクろ
西 - グろセイヤ
伊 - りベス・スピノーゾ ／ ウヴァ・スピーナ
中 - ウー・メイ ／ ツー・リー
韓 - クヂュベリ
露 - クりジョーヴニク
（カナはあくまでも発音の目安）
-----------------------------------------------------------------
【2010/5/31 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Talk the talk and walk the walk.
有言実行。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・7/2（火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
なつかしいですよね^^
たしかに子どもの頃はあちこちで見かけたのに、
あまり見なくなりましたね。
外で遊んでいるときのおやつでしたね^^
わたしも青い実を食べて「すっぱーい！」と
顔がこんなふうになっていました → (＋*＋)
大きくなってから「グースベリー」という言葉を知って、
「ああ、そうだったんだ～」と思いました(笑)
新鮮な発見でした(^^ゞ
実は、緑色のものや赤く色づいているものがあります。
わたしは枝から取ってそのまま食べたことしかないのですが、
ジャムやゼリーにしたらおいしそうだな～と思います(^^)
写真の実は少ししかないので残念ですが、たくさんあったら
甘くコトコト煮てみたいです♪
「グー」で勝っても進める歩数が少ないので、私も
henokappaさんと同じ気持ちでした。
「グリコのオマケ」になると７文字で大躍進ですね！(^^ゞ
本当だ、グスベリの実って ほおずきに似ていますね(^O^)
やはり「グリコ」か「グリコのおまけ」なのですね^^
「グスベリ」しか知らなかったので、知ったときは驚きました(^^ゞ
お祝いメッセージ、ありがとうございました☆m(__)m
おお～、オマケがつくと７歩になりますね！^^
とてもおトクな感じがします♪
グズベリの絵本があるんですね。
Talk the talk and walk the walk.
こういう言い方なんですね。リズムが良いので口ずさんでいます。
昔は、そこそこで見かけたんですが、最近はめったに見かけなく
なりました。
おやつ代わりに良く食べていました。
赤くなるのを待ち切れず、まだ青いのを取ってその場で…
その酸っぱさに眉を八の字にして(^^ゞ
今の子どもにグスべリを見せても、分からないでしょうね。
お陰でとても懐かしく思い出されました！！
「グスベリ」なら４歩も進めるじゃ～ん！
と思ったら「グリコのおまけ」があるなんて(^^ゞ
グスベリ、カワイイですね。
緑のほおずきみたい(^O^)
わたしの地方も「グリコ」か・・ときどき「グリコのおまけ」だったような。
（「グリコのおまけ」BBスクリームさんのコメントを見て思い出しました＾ ＾
yuhさん、大変遅ればせながら・・皆勤賞おめでとうございます☆
Talk the talk and walk the walk.
おぼえます。ありがとう。