おぼえた日記

2013年7月6日(土)

【韓】許可の表現 【英5再】あなたの…

  -도 돼요    → ~してもいいです
  -도 괜찮아요 → ~してもかまいません 


-------------------
▼ 和文を見て、韓文を言う・書く

1. これ、飲んでもいいですか?
2. 飲んでもいいですよ。
3. 写真を撮ってもいいですか?
4. 1つ たずねてもいいですか?
5. もう寝てもいいですか?
6. ここで待っていてもいいですか?
7. ケーキを6つに分けてもいいですか?
8. 中に入ってもいいですか?
           ↓
           ↓
           ↓
1.이거 마셔도 돼요?
2.마셔도 돼요.
3.사진을 찍어도 돼요?
4.한 가지 물어봐도 괜찮아요?
5.이제 자도 돼요?
6.여기서 기다려도 돼요?
7.케이크를 여섯 개로 나눠도 돼요?
8.안으로 들어가도 괜찮아요?

1. イゴ・マショド・トェヨ
2. マショド・トェヨ
3. サジヌル・チゴド・トェヨ
4. ハン・カジ・ムロバド・クェンチャナヨ
5. イジェ・チャド・トェヨ
6. ヨギソ・キダリョド・トェヨ
7. ケイクルル・ヨソッ ケロ・ナヌォド・トェヨ
8. アヌロ・トゥロガド・クェンチャナヨ
(カナはあくまでも発音の目安)




-----------------------------------------------------------------
【2010/6/4 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

 Your effort will be rewarded soon.
 あなたの努力はやがて報われるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
 岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



Yuh さん
北海の豊さんへ
韓国語の先生の学習法のお話をしてくださってありがとうございます。
今回の日記はテキストの例文を載せていますが、繰り返し読むと
とても練習になります。私もあまり練習できていないので
なかなか身に付かずにいます。천천히続けていきたいです(^^ゞ

ラジオ体操の会場にリスが2匹で現れたんですね!
七夕の日だから木が天の川のようにも感じられたのでしょうね☆
2013年7月8日 21時42分
北海の豊 さん
 新しい単語や文法、覚えるのに大変ですよね。
 先生からは10回位例文を作って、応用練習するように言われています。
 なので日記にあるようなYuhさんの勉強、とても良いことだと思います(^^ゞ
 
 私の場合2~3回やって、それでおしまいです。
 なのでいつまでも身につかないんでしょうね。

 ラジオ体操の会場で久しぶりにリスを見つけました。
 それも2匹で。
 いつも1匹しか見ていないなかったんですが…
 そう言えば、今日は七夕ですネ。
 なるほど! リスの世界にも七夕があったんだ(^^♪
2013年7月7日 20時20分
Yuh さん
hakobe-nonkiさんへ
言われてみれば、ハングルは簡潔に表現されているかもしれませんね。
Your effort...,そう信じたいですね^^
2013年7月7日 12時03分
hakobe-nonki さん
ハングルはさっぱり分かりませんが、字数が少なく簡潔に表現出来るみたいですね。
Your effort will be rewarded soon.そうだといいなあ。
2013年7月7日 11時48分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Yuhさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Yuhさんの
カレンダー

Yuhさんの
マイページ

???