silverさんの おぼえた日記 - 2012年2月3日(金)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25626,25627,25628,25629&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ The streets here are all one-way.
/english/phrase/25628

ここの通理はすべて一方通行です


This streets here...ここので　here が入る

○ Imagine yourself to be in my place.
/english/phrase/25629

僕の立場に立ってみてよ

私の立場になる....to be in my place.

○ I’ll take you anywhere you want.
/english/phrase/25627

君の行きたいところへ何処へでも取れて行くよＩ

anywhere you want.....君のいきたいところ

○ This dictionary still serves me well.
/english/phrase/25626

此の辞書はまだ十分使える

まだ十分つかえる......still serves me well

******************************
My diary

still serves me well...でまだ十分使える。　still service us well. なら

まだサ－ビスが行き届いている、つまり昔からサ－ビスが良かったけれど今でも続いてい

る　serves 供給する　　service 接待　　

anywhere

否定文で）　I haven't seen them anywhere...彼らには何処でもあった事がない

疑問文で]　　Have you seen my glasses anywaere?...私のメガネ何処かで見かけなかったですか？

肯定文で]　 In this city, you can walk anywaere anytime at night.
この年で派夜でも好きな時間に好きなところをあるけます

one way

One way and another...あれこれと、なんとかして

One way or the other...何らかの方法で（二つの内の）どちらにしろ、どちらで
も


to be

....to be announced.... は、おって通知する

not to be compared with....と大違いで；...と比べ物にならない...よりはるかに劣る