silverさんの おぼえた日記 - 2012年2月12日(日)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25772,25773&mode=fromJapanese&number=5&bp=2
× Japanese excavators even helped to demolish the Berlin Wall.
/english/phrase/25773
Japanese excavator....日本のショベルカ－は
even held to demolish....崩壊した時にも(even..（強調して）（で）さえ..
すら...だって 活躍した(崩壊を助けた）
The Berlin wall....ベルリンの壁
日本のショベルカ－ハベルリンの壁が崩壊する時にも活躍した
× In Cambodia, where land mines continue to injure and kill people, one Japanese engineer modified an excavator so that it could save lives.
/english/phrase/25772
In Cambodia where land mines continue to injure and kill people...
地雷による被害が今も続くカンボジアでは
One Japanese engineer modified an excavators
日本の技術者ガショベルカ－の改良に挑みました
so that it could save lives....命を救おうと
地雷似寄る被害が続くカンボジアではひとびとの命を救おうと日本の技術者がショベルカ－の改良に挑みました
*************************
land mine...地雷
continue to injure and kill....被害が(傷ついたり、殺されたり)続居ている
excavators...ショベルカ－
even helped to demolish...破壊した時にも活躍した
