カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年10月21日(金)
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Le vendredi 21 octobre 2011
Leçon 5 : Premier jour d'Ecole 《Rentrée scolaire! Dur! dur!》**2**
Dialogue: C'est le premier jour de l'école maternelle.
Il y a une mère qui ne peut pas quitter son enfant.
Instituteur : Madame, votre désarroi est compréhensible mais tout va
bien se passer, je vous assure!
Mère : C'est un enfant si délicat, tellement différent des autres. Il n'a
jamais été séparé de moi, vous comprenez...
第５課：初めての学校《新学期！大変！大変！》 **2**
会話：幼稚園の１日目。
子どもから離れられない母親が一人。
先生：お母さん、あなたの動揺は分かります。でもすべて順調にいきますよ。
安心してください（私が保証します）。
母親：この子はとても過敏なんです。他の子とは全く違うんです。私から離れ
たことなど一度もないんです。お分かりでしょう。
instituteur/institutrice : （幼稚園、小学校の）教諭、先生
désarroi : （男）（心の）混乱、動揺
compréhensible : 理解しやすい；無理もない
tout va bien se passer : 万事順調にいく
assurer : 断言する、保証する
délicat(e) : 繊細な、過敏な、きゃしゃな
