カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年5月2日(水)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Le mercredi 2 mai 2012
Leçon 27 Chercher des idées
アイデアを出す（１）つづき
＜le texte＞
La famille *recomposée, pas facile tous les jours
Je m'appelle Séverine, j'ai *épouse il y a 7 ans un homme *divorcé qui avait déjà un garçon et une fille, Roch et Camille. Depuis, nous avons eu une fille ensemble, Chloé. Je *m'entends bien avec Roch, mais depuis quelque temps, Camille est devenue très difficile. Elle refuse mon *autorité et est très jalouse de sa *demi-sœur. Je ne sais plus quoi faire, ce n'est pas toujours facile d'être belle-mère …
＜la traduction＞
再構成された家族、いつも簡単とは限らない
私はセヴリーヌと言います。私は７年前に、ロックとカミーユという男の子と女の子がいる離婚した男性と結婚しました。その後、私たちの間にクロエという女の子が生まれました。私はロックとは上手くいっていますが、少し前からカミーユが難しくなってきました。彼女は私の言うことを聞かないし、異母妹（クロエ）にとても焼きもちを焼きます。どうしていいか分かりません。義理の母になるのは簡単なことではありません。
＜les questions＞
２. テキストを読んでa, b, c の中から正しいものを選ぶ
1) Ce document est：＜c＞
（この記事は）
a. une annonce（お知らせ）
b. un article de presse（新聞記事）
c. un message sur un forum internet
（インターネットのフォーラムのメッセージ）
2) Ce document parle：＜a＞
（この記事が話題にしているのは）
a. de problème dans une famille après un deuxième mariage
（２度目の結婚の後の家族の問題について）
b. de problème de couple（夫婦の問題について）
c. de la famille en France（フランスの家族について）
3) << Sa demi-sœur >>, c'est：＜a＞
（”異母妹”それは誰）
a. Chloé（クロエ）
b. Séverine（セヴリーヌ）
c. Camille（カミーユ）
4) << Elle est jalouse de sa demi-sœur >>, ça veut dire：＜b＞
（”彼女は異母妹に焼きもちを焼く”どういう意味）
a. Camille déteste Chloé（カミーユはクロエが嫌い）
b. Camille pense que ses parents préfèrent Chloé
（カミーユは両親はクロエのほうが好きだと思っている）
c. Camille adore Chloé（カミーユはクロエが大好き）
5) Quelle phrase résume le mieux le texte ? ＜c＞
（このテキストのまとめとして一番良いフレーズはどれ）
a. Séverine est divorcée et elle ne comprend pas pourquoi Camille la
déteste.
（セヴリーヌは離婚していて、彼女はカミーユがなぜ彼女を嫌っている
のかわからない）
b. Les familles recomposées, c'est difficile.
（再構成された家族はむずかしい）
c. Une femme demande conseil parce qu'elle a de mauvaises relations
avec sa belle-fille.
（女性が義理の娘との関係が上手くいかず助言を求めている）
