pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年3月7日(木)

まいにちイタリア語　応用編　ローマを巡ろう！（４１）

Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!

Lezione 41

Il Colosseo

Oh, finalmente siamo arrivati al Colosseo!

Ascoltiamo il dialogo

-Finalmente!
Non si può andare a Roma senza vedere il Colosseo.
-Si dice che quando cadrà il Colosseo, cadrà anche Roma.
E che quando cadrà Roma, cadrà anche il mondo.
-Allora spero che non cada mai.
-E' molto resistente.
Penso che durerà ancora a lungo.
-Speriamo di sì.
Comunque non riesco a credere che abbia circa 2000 anni.


Riascoltiamo

Impariamo uno

Spero che il treno arrivi in orario.
Credo che il Signor Rossi prenda un taxi.

Impariamo due

Sì, come ad esempio, pensare, credere, immaginare.
Come ad esempio, sperare, volere, aspettare.

Credo che lui lavori troppo.
I miei genitori sperano che io passi l'esame.

I segreti di Roma
La rinascita del Colosseo? 　コロッセオ復活？

コロッセオはもともと古代ローマの皇帝ウェスパシアヌスの命によって造られ、西暦８０年に完成した巨大円形闘技場です。

Uhm, famosissimo.

５万人以上の観客を収容しここで繰り広げられる剣闘士や猛獣の戦いに古代ローマ人たちは熱狂していたとか。
ちなみにマッテーオはコロッセオの中に入ったことはあります？

Sì!
Eh, ci sono stato una volta durante una gita quando ero a scuole medie.

その時剣闘士たちの戦いが繰り広げられたアレーナの床部分ってありました？

Uhm...no, guarda, non mi pare proprio che ci fosse.

ですよね。
実はコロッセオの床は１９世紀の発掘調査で取り除かれたために床の大部分は存在しません。
一部だけ小さな半月型の舞台が再現されたものの、戦いの前に剣闘士や猛獣たちが待機していた地下の部分がむき出しのままなんです。
…が、実は私たちがこの講座を収録している２０２３年１１月現在、この床部分の再建計画が実行中なんです

Davvero?
E quindi in un futuro non molto lontano potremmo mettere in piedi sull'arena dove combattevano i gladiatori.
Wow!

しかも将来的にはこのアレーナを使ってイベントを行うことも視野に入れてるとか。

La rinascita del Colosseo dopo 2000 anni.
Ci vorrà ancora molto prima della fine del mondo, eh?

コロッセオが再び娯楽施設として復活するということは世界はまだまだ滅びそうにありませんね。

Meno male!


Proviamo

I miei genitori non vogliono che io parta in macchina.
Speriamo che tu trovi un buon lavoro.

Ciao ciao!





PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
Chi tiene mano ad atti illeciti altrui
chi favoreggia altri su posizioni riprovevoli
mezzano
でした

語源はラテン語の　"manu tenere " ( tenere con la mano)
(犯罪の)手引きをする者、無法者、ヤクザ、女衒、ぽん引き

Si è fatto aiutare da una rete di manutengoli.

Che cosa significa "repentino"?


ＪＦＡ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/21ae9acb1ad063c767e55d0c9090a59d5e0b621f
https://news.yahoo.co.jp/articles/04964f1b7e1fa0f7a61701af844941f51845fdb3

川澄選手はいいとして反さんの後釜影山さんなのか。
他に適任者いなかったのかな。

菅原由勢関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa2bb264293bd923a2c8bc9d08280d1720355add


代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/1f63a5de74cdb77004dd5e3c9c83d5b0b673600d
女子の時とどう状況が変わったのか説明ないしまた直近で話変わりそう。
選手監督以外のスタッフも入国人数制限ありそうだもんな…


遠藤航関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/c86892ad91c40d3bd5f45cb386028689c6e6eea4