pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年3月8日(金)

まいにちイタリア語　応用編　ローマを巡ろう！（４２）

Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!

Lezione 42

Ascoltiamo il dialogo.

Riascoltiamo.


Impariamo uno

Penso che loro siano contenti.
Credo che tu abbia ragione.

Impariamo due

Temo che oggi il museo sia chiuso.
Anna è contenta che tu venga con lei.


I segreti di Roma
Curiosità sul Colosseo コロッセオが建つ前は？

実はコロッセオは初めからコロッセオと呼ばれてはいませんでした。

Esatto.
In realtà, il suo nome ufficiale è "Anfiteatro Flavio".
Fu iniziato ad essere chiamato Colosseo durane il medioevo.

本来の名前は「フラウィウス円形闘技場」だったのですが中世の間に徐々に「コロッセオ」という呼び名が定着していきました。
その理由として一説には、コロッセオが造られた場所は元々ネロ帝の黄金宮殿の庭園を飾る人工池があった場所なのですが、この近くにネロ帝の巨大な像コロッソがあったためと言われています。

Sembra che questa statua di Nerone in oro fosse alta più di 35 metri.

ただ、ネロ帝は暴君として悪名高い皇帝だったために死後彼が作り上げたものは歴代の皇帝によって否定されました。
そのため宮殿は忘れ去られ巨像もなくなってしまったんです。

Però durante il rinascimento, la Domus Aurea è tornata di nuovo al centro dell'attenzione, no?

ルネッサンスの時代に古代の壁画を学ぼうとする芸術家たちが土に埋もれて洞窟と化した黄金宮殿に降りて行って遺跡を探検しそこで見つけた古代ローマ独特の装飾模様を自分たちの作品に取り入れていくようになるんです。

Le grottesche chiamate cosi perché sono state invenute all'interno di una grotta.

洞窟の中で見つかったことからグロテスク紋様と言われ、人や動物、植物を曲線でつないだ奇妙な模様です。
ちなみに現在の黄金宮殿は劣化が激しく壁画はほとんど残っていないものの、天井にはルネッサンス時代の画家たちが下りてくる時に使っていた穴が残っています


Proviamo

Sono contento che Giulia sia felice.
Pensi che Bruno abbia più di 40 anni?

Ciao ciao!

ドムス・アウレア
https://w.wiki/9QRp


PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
che accade, si manifesta all’improvviso
でした

語源はラテン語のrepentinum
唐突な、突然の、不慮の

morte repentino di qualcuno

mutamento repentino

pioggia repentina


Che cosa significa "scheggia"?


板倉滉関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/a2b137b7141fe1100a4f3bd03b3fb51f463ccb72

遠藤航関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/a9bbd6548b1c234e27383bd9e5f2a0de475f7a36
https://news.yahoo.co.jp/articles/28511326c32f4b3530bed0c28657b7b38bd43627