Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月4日(水)

【せねばならぬ！】You must.../We must...


ここで乗り換えなければなりません。

Sie müssen hier umsteigen.


今すぐ帰らなければなりません。

Wir müssen sofort nach Hause (gehen).


医者を呼ばなければなりません。

Wir müssen einen Arzt rufen.


彼に手助けを頼まないといけません。

Wir müssen ihn um Hilfe bitten.
※jn um et4 bitten=to ask sb to do sth.

急がなくてはなりません。

Wir müssen uns beeilen.
※sich beeilen=to hurry


旅行をあきらめないといけません。

Wir müssen auf die Reise verzichten.
※auf et4 verzichten=to abandon sth,to quit sth...

これを郵送しなくてはならない。

Ich muss das mit der Post schicken.


本日の重要表現***************************

sich4 zu et3 entschließen : et3しようと決心する

※zu et3の部分をzu不定詞句とすることもできる。
Ich habe mich [dazu] entschlossen,früh aufzustehen.
私は早起きしようと決心した。

状態表現も可能：Ich bin fest [dazu] entschlossen,früh aufzustehen.

entschließen:ためらいや熟慮の末の決断
entscheiden:あれかこれかの選択

Ich habe mich für diese Jeans entschieden.
私はこのジーンズを買うことに決めた。