Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月14日(土)

【(道具)で…する】with...

彼はナイフとフォークで食べる。

Er isst mit Messer und Gabel.


私はおはしで食べます。

Ich esse mit Stäbchen(シュテープヒェン).


彼女は鉛筆で書く。

Sie schreibt mit einem Bleistift.←不定冠詞注意


私は石けんで手を洗った。

Ich wusch mir die Hände mit Seife.


※mit以外の前置詞を使う例(「道具」とは言えない場合)

商品をファクス(Eメール)で注文した。

Ich habe die Ware per Fax(E-Mail) bestellt.


それはラジオで知りました。

Ich habe es über den Rundfunk erfahren.


これはドイツ語で何というのですか？

Wie heißt das auf Deutsch?


本日の重要表現**************************

～(jn/4格注意)にet4を指摘する、et4について注意を喚起する

(jn) auf et4 hin|weisen
(hin|weisen→hingewiesen)

彼は、経済状態がまもなく悪化することに注意を喚起した。

Er weist darauf hin,dass sich die Wirtschaftslage bald verschlechtern wird.

※1 sich4 verschlechtern : 悪くなる、悪化する

※2 この場合の「wird」は未来をあらわすwerden