Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月28日(土)

【…したいですか？/いかがですか？】Would you like to...？

市内観光をしたいですか？

Möchten Sie die Stadt besichtigen?


何か飲みませんか？

Möchten Sie etwas trinken?


一緒に行きませんか？

Möchten Sie mitkommen?

※一緒に行ってほしい。

Ich möchte, dass Sie mitkommen.



食事に行きませんか？

Möchten Sie essen gehen?


コーヒーでもいかがですか？

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?


何か食べるものでもいかがですか？

Möchten Sie etwas zu essen?


【…したくない】

お風呂に入りたくない。

Ich möchte nicht baden.


何も食べたくない。

Ich möchte nichts essen.


お邪魔したくはないのですが…

Ich möchte　nicht stören, aber...


本日の重要表現********************

堕落する、車に轢かれる

unter die Räder kommen/geraten　 geraten : はからずも～に陥る


ミヒャエルはしばしば、限界以上に飲み過ぎる。
もしそんな飲み方を続けたら、そのうち車に轢かれてしまうだろう。

Michael trinkt oft mehr als er vertragen kann.
Wenn er so weiter trinkt,wird er noch unter die Räder kommen.


et4 vertragen : (生理的・心理的に)et4に耐えられる

※彼女は酒に強い→Sie kann viel vertragen.
彼はアルコールが一切だめです。→Er verträgt nichts (keinen Alkohol).