Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月5日(木)

【しなくちゃダメ？】Must I...?

何時にチェックインしなければなりませんか？

Um wie viel Uhr muss man einchecken?


割増料金を払わないといけませんか？

Muss ich einen Zuschlag bezahlen?

※der Zuschlag=additional or extra charge


乗り換えなければなりませんか？

Muss ich umsteigen?


【…が必要です】I/You need...

手助けが必要です。

Wir brauchen Hilfe.


本を読む時はメガネがいります。

Ich brauche nur zum Lesen eine Brille.


このサラダにはトマトがいるなぁ。

Für den Salat brauchen wir Tomaten.


この街の地図が欲しいのですが。

Ich brauche einen Stadtplan (von) dieser Stadt.


あなたはうんと休む必要がある。

Sie brauchen viel Ruhe.


目覚ましは不要です。

Ich brauche keinen Wacker.


本日の重要表現*************************

dabei sein + zu不定詞　＝im Begriff(=concept) stehen/sein+zu不定詞

～しているところだ、～している最中だ

Mein Bruder war gerade dabei,das Haus zu verlassen.
私の兄はちょうど家を出ようとしているところだった。

前置詞dabei:そのそばに、その中に含まれて、その場に居合わせて、その時に、その上
dabei sein「参加している」
bei der Sitzung dabei sein 会議に参加している