Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月16日(月)

【天気】The weather is...

天気はとても良い(悪い)。

Das Wetter ist sehr schön(schlecht).


天気は晴れ(雨模様)だ。

Das Wetter ist sonnig(regnerisch/レーグネリッシュ).


天気は安定している(変わりやすい)。

Das Wetter ist beständig(wechselhaft/ヴェクセルハフト).


何ていい天気だろう！

Was für ein herrliches(ヘルリヒェス) Wetter!
Was für ein schönes Wetter!


※「人」を主語にした言い方

今日はひどい天気だ。

Heute haben wir furchtbares(フルヒトバーレス) Wetter.

休暇中は素晴らしい天候に恵まれた。

Wir hatten im Urlaub herrliches Wetter.


―そちらの天気はどうですか？
―いい天気ですよ。

―Wie ist das Wetter bei Ihnen?
―Wir haben gutes Wetter.


―明日の天気はどうですか？
―よくなるでしょう。

―Wie wird das Wetter morgen?
―Ich glaube, es wird besser.

本日の重要表現**********************

借金をしている(口語)

(bei jm)(tief) in der Kreide stehen/sein

die Kreide： ①チョーク、白墨　②借金(飲み屋のツケを白墨で記したことから)

私の叔父は借金をしている。

Mein Onkel steht in der Kreide.