Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年4月6日(金)

【賛成です！】I'm for...

für et4 sein

この提案に賛成です。

Ich bin für den Vorschlag.


彼の計画に賛成です。

Ich bin für seinen Plan.


※1 単に「(それに)賛成です」は

Ich bin dafür.


※2「…ということに賛成です」

私はその研究に参加するのに賛成です。

Ich bin dafür, dass wir dieser Forschung mitarbeiten.
Ich bin dafür,an dieser Forschung mitzuarbeiten.


本日の重要表現***********************************

drohen + zu不定詞：今にも～しそうである

j3 mit et3 drohen:(et3を用いて／et3すると言って)j3を脅す(=threaten)

その国は、今にも経済危機に陥りそうである。

Das Land droht in eine wirtschaftliche Krise zu geraten.

wirtschaftlich =economic,financial
die Krise =crisis
geraten　=turn out

vgl.
Das Haus droht einzustürzen. その家は今にも倒壊しそうだ。

Es droht zu regen.　今にも降り出しそうだ。