Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年11月5日(火)

まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
　講師 : 齋藤 華子

【Lección 13】

　lunes, 4 de noviembre, 2024


◆ El diálogo de hoy

Emi : ¡Qué experiencia tan maravillosa!
　　Pero ya tengo que salir.
Margarita : ¿A dónde vas ahora?
Emi : A Castilla y León.
　　Voy a hacer la ruta de Isabel.
Margarita : ¿Isabel? ¿Isabel I (primera) de Castilla?
　　　　　Es la abuela del abuelo de mi abuelo.
Diego : Ja, ja, ja, ¡tienes muchos abuelos!
　　　¡Buen viaje!

エミ : なんて素晴らしい体験だったのかしら！
　　　でも、もう出発しなくちゃ。
ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ : 次はどこに行くの？
エミ : カスティーリャ・イ・レオンに行くわ。
　　　イサベルゆかりの道をたどるつもりなの。
ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ : イザベル？カスティーリャ女王
　　　　イサベル1世のこと？
　　　　私のおじいさんのおじいさんの
　　　　おばあさんじゃない！
ﾃﾞｨｴｺﾞ : はっはっはっ、君にはたくさん
　　　　おじいさんやおばあさんがいるんだね！
　　　　よい旅行を！


◉ ir （行く）の活用

　（yo）　　　　　　voy
　（tú）　　　　　　 vas
　（Ud./él/ella）　　 va
　（nosotros）　　　 vamos
　（vosotros）　　　 vais
　（Uds./ellos/ellas）van

　私はスペインに行きます。
　Voy a España.

　彼女は駅に行きます。
　Ella va a la estación.

　私の母は銀行に行きます。
　Mi madre va al banco.

　※ al = a + el

　君はどこへ行くの？
　¿A dónde vas?


◉ ir a + 不定詞　「〜するつもりだ」

　Voy a hacer la ruta de Isabel.
　私はイサベルゆかりの道をたどるつもりです。

◉ tener que + 不定詞　「〜しなければならない」

　Pero ya tengo que salir.
　私はもう出発しなくてはなりません。

　
◆ 練習

　私は美術館を訪ねるつもりです。
　Voy a visitar el museo.

　君はバスを待つつもりなの？
　¿Vas a esperar el autobús?

　私たちは勉強しなければならない。
　Tenemos que estudiar.


◉ 感嘆文

　¡Qué experiencia tan maravillosa!
　なんて素晴らしい経験なんだろう！

　なんて忙しい日なんだ！
　¡Qué día tan ocupado!

　※ día はa で終わるが男性名詞なので、
　　形容詞も ocupadoと男性形。

　なんて感じの良い女の子なんでしょう！
　¡Qué chica tan simpática!
　

◉ X（エキス）

　母音の間の x は「クス」と読むが、子音の前では
　「ス」という音になることがある。

⚫︎x が母音に挟まれているとき
　　試験　examen 　タクシー　taxi

⚫︎ 子音の前の x
　　外国　extranjero　説明する　explicar

⚫︎ 例外的な読み方
　　喉の奥から息を出す強い「ハ行」の音
　　メキシコ　México　メキシコ人　mexicano

＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊

　今日の会話の舞台は、スペインの
　カスティーリャ・イ・レオンという州でしたが、
　どんなところなんでしょう？
　Juan Carlos, ¿puedes contarnos algo sobre
　Castilla y León?

　Sí, claro. Es la comunidad más grande
　de España y está al norte de Madrid.
　Hay ciudades muy famosas y muy bonitas
　como Salamanca, Burgos, Segovia,
　León o Ávila.
　はい、もちろんです。 スペイン最大の州で、
　マドリードの北にあります。
　サラマンカ、ブルゴス、セゴビア、レオン、
　アビラなど、とても有名で美しい都市があります。