Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年11月6日(水)

まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
　講師 : 齋藤 華子

【Lección 14】

　martes, 5 de noviembre, 2024


◆ El diálogo de hoy

Emi : A ver… Este debe de ser el Convento
　　de Santa Teresa.
Isabel : Sí, este es. Y tú debes de ser Emi.
Emi : Sí, soy Emi, pero ¡tú sabes todo!
Isabel : Sí, ¿y tú? ¿Sabes quién soy yo?
Emi : ¿Teresa? No, tú no eres Teresa. ¿Isabel?
Isabel : Sí, yo soy Isabel I (primera) de Castilla.

エミ : ええと… これがサンタ・テレサ修道院に
　　　違いないわ。
ｲｻﾍﾞﾙ : そう、これですよ。あなたはきっとエミよね。
エミ : はい、私はエミです、でも、あなたは
　　　何でも知っているのね！
ｲｻﾍﾞﾙ : そうよ、それであなたは？
　　　私が誰だか知っているかしら？
エミ : テレサ？いや、あなたはテレサじゃないわ。
　　　イサベルなの？
ｲｻﾍﾞﾙ : そう、私はカスティーリャ女王イサベル1世。


◉ deber（〜すべきである）の活用

　（yo）　　　　　　debo
　（tú）　　　　　　 debes
　（Ud./él/ella）　　 debe
　（nosotros）　　　 debemos
　（vosotros）　　　 debéis
　（Uds./ellos/ellas）deben

⚫︎ deber + 不定詞　「〜すべきだ」

　Debemos obedecer la ley.
　私たちは法律を守らなければならない。

⚫︎ no deber + 不定詞　
　「〜してはいけない、すべきではない」

　No debes tocar este cuadro.
　君はこの絵に触ってはいけない。

⚫︎ deber de + 不定詞　「〜に違いない」

　María debe de llegar hoy.
　マリアは今日到着するはずだ。

　彼らは疲れているに違いない。
　Ellos deben de estar cansados.


◉ saber （知っている）の活用

　（yo）　　　　　　sé
　（tú）　　　　　　 sabes
　（Ud./él/ella）　　 sabe
　（nosotros）　　　 sabemos
　（vosotros）　　　 sabéis
　（Uds./ellos/ellas）saben

　※ saber は、物事について「知識として
　　知っている」という時に使う。

　君はパブロの住所を知っている？
　¿Sabes la dirección de Pablo?

　私は彼の電話番号を知りません。
　No sé su número de teléfono.

　私たちはディエゴがどこに住んでるのか知らない。
　No sabemos dónde vive Diego.

◉ yoが主語の時だけ不規則な活用する動詞

⚫︎ salir（出掛ける）

　（yo）　　　　　　salgo
　（tú）　　　　　　 sales
　（Ud./él/ella）　　 sale
　（nosotros）　　　 salimos
　（vosotros）　　　 salís
　（Uds./ellos/ellas）salen

⚫︎ hacer（する、作る）

　（yo）　　　　　　hago
　（tú）　　　　　　 haces
　（Ud./él/ella）　　 hace
　（nosotros）　　　 hacemos
　（vosotros）　　　 hacéis
　（Uds./ellos/ellas）hacen

　私は明日マドリードを出発します。
　Salgo de Madrid mañana.

　今日私は買い物をします。
　Hoy hago la compra.


◉ 序数

　１番目の　primero
　２番目の　segundo
　３番目の　tercero
　４番目の　cuarto
　５番目の　quinto
　６番目の　sexto
　７番目の　séptimo
　８番目の　octavo
　９番目の　noveno
　10番目の　décimo

　序数は名詞の前に置いて『何番目の何々』という
　表現を作る。
　形容詞として使われるので、名詞の性・数に
　合わせて語尾を変化させる。

　例）第一の　
　　　primero / primera / primeros / primeras

　第２週　la segunda semana
　
　★ 男性単数名詞の前に置く primero と tercero は
　　語尾の o を取って primer / tercero となる
　　ことに注意。

　１日目　el primer día
　３等賞　el tercer premio

　※ Isabel I (primera) のように、王様の世代を
　　表すときにも使われる。

　フェリペ2世　Felipe II (segundo)
　

◉ Y（イェ、ジェ）

　日本語のヤ行、またはジャ行の音。

　私　yo
　5月　mayo
　朝食　desayuno

　※ y が単独で出てきたり、単語の終わりに
　　あるときには「イ」と発音する。
　　　y / hoy / soy / estoy / hay

＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊

　今日の会話に関連して、サンタ・テレサという
　修道女のことをファン・カルロスさんに
　訊いてみます。

　Fue una monja muy importante en España.
　Nació en 1515 y fundó la Orden de
　los Carmelitas Descalzos.
　Vivió en la misma época que Francisco Javier,
　el primer español que vino a Japón.

　彼女はスペインで非常に重要な修道女だった。
　1515年に生まれ、跣足カルメル修道会を創立した。
　日本に初めてやってきたスペイン人、
　フランシスコ・ザビエルと同時代に生きた。