Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年11月11日(月)

まいにちイタリア語（初級編）
めきめき上達！入門イタリア語　
　講師 : 朝比奈 佳尉

【Lezione 16】

　lunedì 11 novembre 2024

『動詞 fare』


◆ Riscaldamento　ウォームアップ

　Che cosa fai oggi ?
　君は今日何をするの？
　- Faccio una passeggiata.
　- 散歩をするよ。


◆ Punto 1

◉ fare（〜をする）の活用　　

　　(io)　　　faccio
　　(tu)　　　fai
　　(lui/lei)　　fa
　　(noi)　　　facciamo
　　(voi)　　　fate
　　(loro)　　 fanno

　Che cosa faccio oggi ? Leggo un libro.
　今日は何をしようかな？本を読もう。

　Che cosa facciamo oggi ?
　今日は何をしようか？


◆ Punto 2

　散歩をする　fare una passeggiata
　買い物をする　fare la spesa
　掃除をする　fare le pulizie
　ショッピングをする　fare spese
　シャワーを浴びる　fare la doccia
　お風呂に入る　fare il bagno

　「買い物をする」と「ショッピングをする」の
　名詞はどちらも spesa 。
　この単語は元々「お金を使うこと、出費」という
　意味だが、単数形で定冠詞を付けて la spesa
　とすると「絶対に必要な出費」、つまり食料品など
　生活必需品の買い物を意味する。
　一方、冠詞の付かない複数形 spese は
　「あれこれ散財すること」、つまり洋服などの
　ショッピングのこと。

　Che cosa fai oggi ?　君は今日何をするの？
　- Faccio la spesa.　買い物をするよ。
　- Faccio spese.　ショッピングをするよ。


◆ Ecco un trucchetto !　上達のコツ

　Allora che cosa facciamo ?
　さて、何をしようか？

　と友人に訊かれて提案する場合…

　・Facciamo una passeggiata.
　　散歩をしようよ。
　・Facciamo una passeggiata ?
　　散歩をしない？（※より控えめな印象）

　提案をするときは、相手との距離感やその場の
　状況に応じて、この2つの言い方を使い分け
　られると良い。

　・Prendiamo un caffè.
　　コーヒーを飲もうよ。
　・Prendiamo un caffè ?
　　コーヒーを飲まない？


◆ E ora alleniamoci

⚫︎メニュー 1

　① 今日私は掃除をする。
　　　Oggi faccio le pulizie.

　② 今日君たちは何をするの？
　　　Che cosa fate oggi ?

　③ 今日私たちは散歩をします。
　　　Oggi facciamo una passeggiata.

⚫︎メニュー 2
　　Che cosa facciamo ? の質問に、
　　出される不定詞を使って「〜しようよ」と
　　提案しよう。

　① fare spese
　　　Facciamo spese. / Facciamo spese ?

　② prendere un gelato
　　　Prendiamo un gelato. /
　　　Prendiamo un gelato ?

　③ vedere un film
　　　Vediamo un film. / Vediamo un film?


〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜


【Lezione 17】

　martedì 12 novembre 2024

『動詞 essere』


◆ Riscaldamento　ウォームアップ

　Sono giapponese.
　私は日本人です。
　

◆ Punto 1

◉ essere の活用　　

　　(io)　　　sono
　　(tu)　　　sei
　　(lui/lei)　　è
　　(noi)　　　siamo
　　(voi)　　　siete
　　(loro)　　 sono

　Sono di Okinawa.　私は沖縄出身です。

　Di dove sei ?　君はどこの出身なの？


◆ Punto 2

　Dov’è l’Albergo Roma ?
　ホテル・ローマはどこですか？

　Dove sei ?　君はどこにいるの？
　- Sono a casa.　家にいるよ。


◆ Ecco un trucchetto !　上達のコツ

　Dove sei ? （主語の tu を省略）
　- Sono a casa. （主語の io を省略）

　Dov’è Marco ?
　- È a casa.

　マルコは代名詞にすると lui （彼）だが、3人称の
　主語も2回目からは省略するのが自然なイタリア語。

　★3人称の主語について文を作るときは、1回目は
　　しっかり主語を言い、次からは主語を
　　省略するのがポイント。


◆ E ora alleniamoci

⚫︎メニュー 1

　① 私は福岡出身です。
　　　Sono di Fukuoka.

　② 君たちはどこにいますか？
　　　Dove siete ?

　③ 出口はどこですか？
　　　Dov’è l’uscita ?

　④ 君はどこの出身ですか？
　　　Di dove sei ?

⚫︎メニュー 2
　　質問に、肯定と否定で答えよう。

　① Sei a casa ?
　　　Sì, sono a casa.
　　　No, non sono a casa.

　② Sei di Tokyo ?
　　　Sì, sono di Tokyo.
　　　No, non sono di Tokyo.
　　　（Sono di Kanazawa.）

　③ Tua madre è di Tokyo ?
　　　Sì, è di Tokyo.
　　　No, non è di Tokyo. （È di Oita.）


〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜＊＊＊〜


【Lezione 18】

　mercoledì 13 novembre 2024

『イタリア語の敬語』


◆ Riscaldamento　ウォームアップ

　Lei ha fame ?
　あなたはお腹が空いていますか？
　

◆ Punto 1

◉ 主語の代名詞　tu / Lei

　tu は家族や友人など親しい相手に対して使う。
　Lei は知らない人や目上の人など、日本語なら
　敬語を使うような相手に使う。

　lei は元々3人称単数の女性形「彼女」を表す
　代名詞。
　イタリア語では、目の前にいる人に対して
　3人称単数形を使い、いわば相手との間に距離を
　置くことで敬意を示す。
　
　「彼女」と「あなた」を区別するために、書く時は
　「あなた」の Lei は最初のLを大文字にする
　こともある。

　敬語で話すときは、主語にこの3人称単数形の
　Leiを使い、動詞も3人称単数形にする。
　どの動詞でも、話している相手に対して
　3人称単数形を使えば敬語になる。

　Prendi un caffè ? （友人に）コーヒー飲む？

　Lei prende un caffè ?
　あなたはコーヒーを飲みますか？

　Di dove sei ?　君はどこ出身なの？
　Di dov’è Lei ?　あなたはどちらのご出身ですか？

　主語を言わなくても相手に伝わる時は、
　Lei も省略する。

　Ha fame ?　お腹は空いていますか？


◆ Punto 2

　相手が複数のときはいつでも voi でOK。

　Avete fame ?
　君たちお腹空いている？
　皆さんはお腹は空いていますか？


◆ Ecco un trucchetto !　上達のコツ

　tu を使うか Lei を使うかは、話す相手が
　どんな人かによる。
　大体同じ位の年代の相手で 「tu で話したいけど
　失礼じゃないかな？」と迷っちゃった時は
　相手に次のように確認しよう。

　Ci diamo del tu ?　tu で話しませんか？


◆ E ora alleniamoci

⚫︎メニュー 1

　① 君は英語を話せるの？
　　　Parli l’inglese ?

　② あなたは何を注文しますか？
　　　Che cosa prende ?

　③ あなたはいつ出発しますか？
　　　Quando parte ?

　④ 君は日本語がわかる？
　　　Capisci il giapponese ?

⚫︎メニュー 2

　① 君は時間ある？
　　　Hai tempo ?

　② 今日は何するの？
　　　Oggi che cosa fai ?

　③ どちらのご出身ですか？
　　　Di dov’è ?