Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年11月16日(土)

まいにちフランス語（初級編）
Camille と Yûki のふだん使いのフランス語
Du français dans la vie
　講師 : 杉浦 順子

【Leçon 17】

　mardi 12 novembre, 2024

『Ça nous aide beaucoup !
　すごく助かるよ！』


◆ 今日のDialogue

Camille : On va venir vous chercher en voiture.
Matthieu : Merci, c’est vraiment gentil !
　　　　Ça nous aide beaucoup !
Camille : C’est normal. Par contre, tu me donnes
　　　　le numéro de ton vol ?
Matthieu : Attends… Alors, c’est le vol NHK 736.
　　　　Il arrive au Japon à 7h 02 heure locale.
Camille : OK, c’est noté.

ｶﾐｰﾕ : 車であなたたちを迎えに行くつもりよ。
ﾏﾁｭｰ : 本当にどうもありがとう！すごく助かるよ！
ｶﾐｰﾕ : 当然よ。 その代わり、飛行機の便の
　　　番号を教えてくれる？
ﾏﾁｭｰ : 待って… ええっと、 NHK736便だよ。
　　　日本に現地時間の7時2分に到着するよ。
ｶﾐｰﾕ : OK、メモったよ。


◆ Au rythme du français !
　 フランス語のリズムにのろう！

　On va venir vous chercher en voiture.


◆ 文法・表現の鍵

◉ 直接目的語と間接目的語の人称代名詞

　直接目的語の代名詞は、nous と vous 以外は
　主語人称代名詞とは別の代名詞を使う。
　　私を　me
　　君を　te
　　彼を　le
　　彼女を　la
　　彼らを / 彼女たちを　les

　間接目的語の代名詞は、１人称と２人称に
　ついては直接目的語と同じものを使うが、
　３人称のところだけ
　　彼に / 彼女に　lui
　　彼らに / 彼女たちに　leur
　となる。
　これらの代名詞は動詞の前に置く。

　否定文を作るときは、 前に出た代名詞も
　動詞と一緒に neと pas で挟む。

　3人称の直接目的語の代名詞 le / la / les に
　ついては、人だけでなくものを受ける
　こともできる。

　それに対して、3人称の間接目的語の代名詞
　lui / leur については、人物しか受けることは
　できない。


◆ C’est à vous ! 　あなたの番です！

⚫︎直接目的語の部分を代名詞に置き換えて、
　質問に肯定で返事をしよう。

　① Tu manges ce gâteau ?
　　　Oui, je le mange.

　② Tu attends Matthieu et Sophia ?
　　　Oui, je les attends.

⚫︎ Tu donnes ce gâteau à Camille ?
　この質問文の、à Camille の部分を、
　指示された代名詞に置き換えて言ってみよう。

　① 彼女に　
　　　Tu lui donnes ce gâteau ?

　② 私に　
　　　Tu me donnes ce gâteau ?
　
　③ 彼らに　
　　　Tu leur donnes ce gâteau ?