Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年11月28日(木)

まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
　講師 : 齋藤 華子

【Lección 24】

　miércoles, 27 de noviembre, 2024

『Lección 19〜21 の復習』


《Lección 19》
Fernando : Mira, Emi. Aquí está nuestro alcázar.
Emi : Es como un castillo de cuento de hadas.
　　¿Puedo pasar?
Isabel : Sí, pasa, pasa.
Fernando : Nuestro invitado quiere
　　　　hablarnos sobre un viaje muy interesante.
　　　　Su nombre es Cristóbal.
Emi : ¿¡Cristóbal!? ¿¡Cristóbal Colón!?
Fernando : Sí, Cristóbal Colón.
　　　　¡Cristóbal! ¡Ven!

《Lección 20》
Fernando : Emi, te presento a Cristóbal.
Emi : Encantada.
Cristóbal : Igualmente, señorita.
Emi : ¿Está usted aquí para viajar a América?
Cristóbal : ¿¡A América!? No, no, no.
　　　　Yo quiero ir a las Indias.
Isabel : Bueno, antes de hablar de negocios
　　　tenemos que comer. Pasad, pasad.

《Lección 21》
Fernando : Y después de comer, tenemos que
　　　　　dormir la siesta.
Emi : Yo en Japón no duermo la siesta nunca.
Cristóbal : Yo tampoco. Yo solo pienso en mi viaje.
　　　　Emi, ¿quieres viajar conmigo a las Indias?
Emi : Sí, quiero..., pero no puedo.
　　Antes tengo que terminar mi viaje
　　por España, por ¿la España antigua?


◉ tú に対する肯定命令「〜しなさい」

　形は、動詞の３人称単数現在形と同じ。

　hablar →君、話しなさい。　Habla.
　comer →君、食べなさい。　Come.
　subir →君、登りなさい。　Sube.

◉ tú に対する肯定命令が不規則な形になる動詞

　venir → 君、来なさい。　Ven.
　hacer → 君、しなさい。　Haz.
　salir → 君、出なさい。　Sal.
　tener → 君、持ちなさい。　Ten.

◉ vosotros （君たち）に対する肯定命令

　不定詞の最後の r を d に変える。

　hablar → 君たち、話しなさい。　Hablad.
　comer → 君たち、食べなさい。　Comed.
　subir → 君たち、登りなさい。　Subid.

　venir → 君たち、来なさい。　Venid.
　hacer → 君たち、しなさい。　Haced.
　salir → 君たち、出なさい。　Salid.
　tener → 君たち、持ちなさい。　Tened.

　テレビを消して。
　君　Apaga la televisión.
　君たち　Apagad la televisión.

　新聞を読みなさい。
　君　Lee el periódico.
　君たち　Leed el periódico.

　ドアを閉めて。
　君　Cierra la puerta.
　君たち　Cerrad la puerta.

　気をつけて。
　君　Ten cuidado.
　君たち　Tened cuidado.


◉ 間接目的格人称代名詞

　私に　me
　君に　te
　彼に、彼女に、あなたに　le
　私たちに　nos
　君たちに　os
　彼らに、彼女たちに、あなた方に　les

　★ これらの代名詞は必ず、活用している
　　動詞の前に入れる。

　私は彼女にこの写真を見せます。
　Yo le enseño esta foto.

　カルロスは私たちに文法を説明してくれます。
　Carlos nos explica la gramática.

　但し、不定詞と共に使われる querer / poder /
　ir a などの表現では、代名詞は、活用している
　動詞の前に置くことも不定詞の直後に繋げる
　こともできる。

　私は君にこの写真を見せたい。
　Yo te quiero enseñar esta foto.
　Yo quiero enseñarte esta foto.
　
　カルロスは、私たちに文法を説明してくれる
　でしょう。
　Carlos nos va a explicar la gramática.
　Carlos va a explicarnos la gramática.

　私たちは彼女にこれらの花をプレゼントします。
　Nosotros le regalamos estas flores.

　※この時、誰にプレゼントするのか具体的に
　　言いたいときには 「a 誰々」と付け足すことも
　　できる。
　　　↓　　↓　　↓
　Nosotros le regalamos estas flores a tu madre.
　
　ウェイターは私にメニューを持ってくる。
　El camarero me trae la carta.

　私たちは彼女にこれらの花をプレゼントしたい。
　Nosotros le queremos regalar estas flores.
　Nosotros queremos regalarle estas flores.

　私にメニューを持ってきていただけますか？
　¿Me puede usted traer la carta?
　¿Puede usted traerme la carta?


◉ 語幹母音変化動詞

◉ 語幹の母音 e → i に変わるタイプの動詞

⚫︎ pedir （頼む）の活用

　（yo）　　　　　　pido
　（tú）　　　　　　 pides
　（Ud./él/ella）　　 pide
　（nosotros）　　　 pedimos
　（vosotros）　　　 pedís
　（Uds./ellos/ellas）piden

⚫︎ repetir （繰り返す）の活用

　（yo）　　　　　　repito
　（tú）　　　　　　 repites
　（Ud./él/ella）　　 repite
　（nosotros）　　　 repetimos
　（vosotros）　　　 repetís
　（Uds./ellos/ellas）repiten

⚫︎ seguir （続く、続ける）の活用

　（yo）　　　　　　sigo
　（tú）　　　　　　 sigues
　（Ud./él/ella）　　 sigue
　（nosotros）　　　 seguimos
　（vosotros）　　　 seguís
　（Uds./ellos/ellas）siguen

★ 語幹母音変化動詞の活用パターンは３種類
　　・e → ie
　　・o → ue
　　・e → i

　しかも、e → i に変化するパターンを持つ
　不規則動詞は -ir 動詞だけ。

＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊

　今日復習した会話には、コロンブスが
　登場しましたね。

　Debido al descubrimiento de América por Colón,
　el español se convirtió en el idioma oficial
　de muchos países de América Latina.
　Y además en Estados Unidos hablan
　español más de 50 millones de habitantes.

　コロンブスのアメリカ大陸到達をきっかけとして、
　スペイン語はラテンアメリカ諸国で使われる
　ようになりました。
　アメリカ合衆国でも、スペイン語話者は
　5000万人以上と言われます。

　¿Sabes? El español es una de las lenguas
　más usadas en las redes sociales.
　Y unos 20 millones de personas estudian
　español como lengua extranjera en el mundo.

　スペイン語は、ソーシャルメディアネットワーク
　で非常に多く使われる言語の1つですし、
　スペイン語学習者も世界中におよそ2,000万人
　いるということです。