まあまあさんの おぼえた日記 - 2020年7月15日(水)

** Dreams are where creativity is born.

＊＊夢は創造性が生まれる場所


One of the greatest discoveries in human history came out of this "idea-generating" function of REM sleep.
Dmitri Mendeleev had a dream on February 17, 1869. From that dream, the periodic table of the elements was born. In the dream, he outlined all the elements he already knew and discovered their regularity.

この「アイデアを生む」というレム睡眠の働きから、人類史上でもっとも大きな発見の1つが生まれた。
ドミトリ・メンデレーエフが、1869年2月17日に見た夢。その夢から、元素の周期表が生まれた。彼は夢の中で、すでに知っているすべての元素を概観し、その規則性を発見したのだ。


Dmitri Mendeleev was a Russian scientist.
In his novelty, he thought that there must be some regularity to the elements of the universe that are known to exist.He was so obsessed with it that he even made cards with the names of the elements and their main functions on them.At home, in his laboratory, and on long train journeys, he would lay his homemade elemental cards in front of him and He was trying to find some kind of regularity.
Thus, for years, he tried and then failed at the mysteries of nature for years.
At home, in his laboratory, and on long train journeys, he would lay his homemade elemental cards in front of him and He was trying to find some kind of regularity.
Thus, for years, he tried and then failed at the mysteries of nature for years.

ドミトリ・メンデレーエフは、ロシアの科学者だ。彼はその斬新な発想力で、存在がわかっている宇宙の元素には、何らかの規則性があるはずだと考えた。彼はこのことに夢中になり、元素の名前と主な働きを書いたカードまで作ったほどだ。家でも、研究室でも、列車の長旅でも、彼は手作りの元素カードを目の前に並べ、何らかの規則性を見出だそうとしていた。こうして何年も自然の謎に挑戦し、そして何年も失敗し続けた。


According to this one story, after three consecutive all-nighters, his frustration has finally reached its peak. The elements were whirling around in his head, but he just couldn't find any regularity in them. Mendeleev finally gave up and decided to go to sleep.

一説によると3日連続の徹夜の後で、彼のイライラはついに頂点に達した。頭の中では元素がグルグル回っているが、どうしても規則性を見つけることができない、メンデレーエフはついに諦め、眠ることにした。


。⋆。⋆。。⋆。⋆。眠った後に起こったことは。⋆。⋆。。⋆。⋆。


📷昨夕、散歩中に見た虹です。こんなにはっきりとした虹は、🌈見たことがありません。
写真に入りきれていませんが、虹は、向こうの端までずっと続いていて、半円を描いていました。大きな虹でした。