まあまあさんの おぼえた日記 - 2020年7月19日(日)

****** Dreams are where creativity is born.

＊＊＊＊＊＊夢は創造性が生まれる場所


As a story of a work of art born out of a dream, Keith Richards of the Rolling Stones may be the better of the two.　Richards dreamed of the famous opening riff of Satisfaction.
In those days, he kept a guitar and tape recorder next to his bed so that if he came up with something at night, he could record it immediately.　Then, on May 7, 1965, after a performance in Clearwater, Florida, Richards returned to his hotel room.　　

夢から作品が生まれた物語としては、ローリング・ストーンズのキース・リチャーズの方が上かもしれない。リチャーズが夢に見たのは、「サティスファクション」の有名な冒頭のリフだった。
当時の彼は、ベッドの横にギターとテープレコーダーを置き、夜に何か思いついたらすぐに録音できるようにしていた。そして1965年5月7日、フロリダ州クリアウォーターでの公演を終えたリチャーズは、ホテルの部屋に戻ってきた。　　


As usual, I grabbed my guitar and went to bed. And when I woke up the next morning, the tape had been turned to the end. "I didn't do anything myself, though. Maybe I pressed the record button while I was asleep".
With that in mind, I rewound the tape, pressed the play button, and I heard the riff from "Satisfaction".
The first verse was all recorded. And for the next 40 minutes, it was just the sound of snoring the whole time.

いつものように、ギターを持ってベッドに入った。そして翌朝目を覚ますと、テープが最後まで回った状態になっていた。「自分は何もしていないけどな。もしかしたら寝ている間に録音ボタンを押してしまったのかもしれない。」そう考えてテープを巻き戻し、再生ボタンを押すと、「サティスファクション」のリフが聞こえてきたんだ。最初のヴァースがすべて録音されていた。そしてその後の40分は、ずっといびきの音だったよ。


。⋆。⋆。。⋆。⋆。夢を見ながらギターを弾いていた？！⋆。⋆。。⋆。⋆。


📷ヌートリア　初めて見た時は「あれは何？」と、驚きました。

田んぼの畔近くの穴に入って行って、つながっていた水路に出てきて、そのまま水路を泳いでいきました。大きな川の中でもスイスイ泳いでいることろをよく見かけるようになりました。
『ぬーちゃん』と呼んで、親しんでいたのですが、特定外来生物でした。