まあまあさんの おぼえた日記 - 2020年7月17日(金)

**** Dreams are where creativity is born.

＊＊＊＊夢は創造性が生まれる場所


The world of neuroscience, which I belong to, has also benefited from inspiration born of dreams. The best example of this is probably the inspiration of Otto Levy.
Levy had a dream in which he experimented with frogs, which gave him the idea that neurons communicate with each other using chemicals.

私自身が属する神経科学の世界も、夢から生まれたひらめきの恩恵を受けている。その最たる例が、オットー・レーヴィのひらめきだろう。レーヴィは、カエルを使った実験をするという夢を見て、そこから神経細胞が化学物質を使って互いに交信しているという発想が生まれたのだ。



Neurons put out chemicals called neurotransmitters, which convey information to another neuron through junctions called synapses.
And there is a space at the synapse. They don't transmit electrical signals through directly connected parts. Otto Levy was awarded the Nobel Prize for the discovery that this dream taught him.

神経細胞は、神経伝達物質と呼ばれる化学物質を出し、シナプスと呼ばれる接合部を通して、別の神経細胞に情報を伝えている。そして、シナプスの部分には隙間がある。直接つながった部分を通して電気信号を伝えているのではないのだ。オットー・レーヴィは、この夢が教えてくれた発見でノーベル賞を受賞した。


⋆ニューロン⋯neuron
⋆神経伝達物質⋯neurotransmitter
⋆シナプス⋯synapse


。⋆。⋆。。⋆。⋆。大発見。⋆。⋆。。⋆。⋆。
化学物質で隙間を伝えるという発想は、すごい発見だと思う



📷今日は、親子で並んで泳いでいるところに出会うことができました。