ぴのみさんの おぼえた日記 - 2023年11月15日(水)

◇ラジオ英会話　2023.11.8＆15　L143　可能性③：高い可能性を示す

★そうなりそうレべルの可能性を伝える
It’s likely that we will.　
She is likely to win.　
He’s liable to do something stupid.
I expect that we’ll finish soon.　
I expect him to arrive shortly.　
I bet traffic will be bad.　
(The) chances are that we’ll be the first to arrive.
There’s 60% chance of rain [it raining] this weekend.

さあ、始めましょう。本日お迎えしているゲストは科学者のフランク・N・スタイン博士です。スタイン博士、当番組にようこそ。
And we are back. Our guest today is scientist Dr. Frank N. Stein.
Welcome to the show, Dr. Stein.

スタイン博士、あなたは２体のアンドロイドを製作されたのですね。
Dr. Stein, I understand that you have created two androids.

ええ、ジーニーが最初のアンドロイドで、そのあとでフランキーを作りました。
Yes. Jeannie was the first, and then I made Frankie.
☆Then「視線を移す」イメージ

まあ、すごい！それで、そのどちらもこのスタジオにいらしているのですね！
Oh, wonderful! And they’re here in the studio?

ええ、あとでお会いになれますよ。
Yes, you can meet them later.

まあ、素晴らしい。それで、スタイン博士、私達は今後、さらに多くのアンドロイドを見かけることになるのでしょうか？
Wow, great. So. Dr. Stein, do you think we’ll see more androids in the future?
☆リポート文

はい、そういうことになりそうです。
Yes, it’s likely that we will.

◎Typical Expressions in Action

私たちはそうすることになりそうです。
It’s likely that we will.　

彼女は勝ちそうです。
She is likely to win.　

彼は何かばかげたことをやりそうです。
He’s liable to do something stupid.
☆be liable to　好ましくない状況に向かうことを表す

私たちはすぐに終わると思います。
I expect that we’ll finish soon.　

彼はすぐに到着すると思います。
I expect him to arrive shortly.　
　　
きっと混んでいるよ。
I bet traffic will be bad.　

おそらく私たちがいちばんに到着するでしょう。
(The) chances are that we’ll be the first to arrive.

今週末は60％の確率で雨になります。
There’s 60% chance of rain [it raining] this weekend.

◎Typical Expressions in Action

あなたは、火曜日在宅勤務になりそうです。
確かめてお知らせします。
It’s likely that you’ll work from home on Tuesdays.
I’ll check and let you know.

あなたは、いつかお父さんより背が高くなるでしょう。
I expect that you’ll be taller than your father someday.

おそらくこれは、事故ではなかったでしょう。手がかりを探しましょう。
Chances are that this wasn’t an accident. Let’s look for clues.


◇まいにちフランス語　Leçon 15　mercredi 15 novembre　
Parler de ses goûts et de ses passe-temps　趣味や好みを話す（復習）

◎Allons plus loin！
1.定冠詞
①名詞を使って好き嫌いを言う時は定冠詞を用いる
Tu aimes le sport?
―　Oui, j’aime le football.
Tu aimes la viande?
―　Oui, mais je préfère le poisson.
②総称としてとらえる場合、数えられる名詞には複数形を用いる
Tu aimes les chats?
―　Non, je n’aime pas les chats. Je préfère les chiens.
J’aime les légumes. J’aime les fruits.
③数えられない名詞は総称でも単数
J’aime le vin.　J’aime la bière.
J’aime le thé.　J’aime le café.
J’aime le riz.　J’aime le pain.

2.つづりと発音の関係
①accent aigu：アクサン・テギュ
É é：鋭い「エ」 [e]
Enchanté 　thé
③ accent grave：アクサン・グラーヴ
À à È è Ùù：èは開いた「エ」 [ε]
frère　mère
J‘habit à Tokyo.　
③accent circonflexe：アクサンシルコンフレックス
 â Êê lî û：êは開いた「エ」 [e]
Vous êtes où? あなたの出身はどこですか？
fête　âge
④cédille：セディーユ
Ç：cの下についたとき､ [s] の音になる。
ça

3.数字 100～999
100 cent 　200 deux cents 　300 trois cents
400 quatre cents 　500 cinq cents 　600 six cents 　
700 sept cents 800 huit cents 　900 neuf cents

119 cent dix-neuf 　120 cent vingt　201 deux cent un
227 deux cent vingt-sept　333 trois cent trente-trois
432 quatre cent trente-deux　550 cinq cent cinquante
654 six cent cinquante-quatre　762 sept cent soixante-deux　
803 huit cent trois　980 neuf cent quatre-vingts

◎Pratiquons！
Tu aimes faire du sport?
―　Non, je n’aime pas beaucoup.
Tu aimes faire la cuisine?
―　Oui, j’aime faire la cuisine.
Tu aimes lire des manga?
―　Non, je n’aime pas beaucoup.
Tu aimes le jogging?
―　Oui, mais je préfère la randonnée.
Tu aimes le vin?
―　Oui, j’aime beaucoup.
Tu aimes le riz?
―　Oui, mais je préfère le pain.

◎Le mot du jour
Chien qui aboie ne mord pas. 　*aboyer （犬が）ほえる
「ほえる犬は噛まない・弱いものほど良く吠える」

英語ではBarking dogs seldom bite.「吠える犬はめったにかまない」ですね。