kontaさんの おぼえた日記 - 2011年10月2日(日)
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
今日は「五分間トレーニング」。
英語5分間トレーニング（2011/10/2） 英訳テスト5問
○ Patience is his strength.
/english/phrase/24344
長所はstrength / strong point / advantage
短所はweakness / weak point / disadvantage
○ His comment was out of line.
/english/phrase/24345
out of line ここでは「言い過ぎで、口が過ぎて」
自分が言い過ぎたら、Sorry. My comment was out of line.
相手に言いすぎだと言いたいときは、You're way out of line.
（気の弱い私は使えないかも、ということにしておきます。）
○ You know better than I do.
/english/phrase/24346
know ～ better than anyone doesだと「～を誰よりもよく知っている」
○ Your eyes are playing tricks on you.
/english/phrase/24347
play tricks on someone's eye の形もあり。
耳バージョンはこんな感じ。
Maybe your ears are playing tricks on you. 空耳じゃない？
○ Is this for here or to go?
/english/phrase/24348
ファストフードでのおきまりフレーズ。
英語が話せなくてファストフード店に行ったものの、店員のこのフレーズにパニックになった話を以前聞いたことがあります。
分かっていても、構えていてもパニックになる自身が私にはアリマス。
