kontaさんの おぼえた日記 - 2011年10月19日(水)

Yesterday, I had a "jyoshikai" at my home.
"Jyoshikai" is a party only for girls(women).
The party started at 11 AM, we're drinking, eating and chatting!
And... the party ended at 5 PM.
So, I had a terrible hangover.
Somehow I can recover from hangover. However, I have a bit of headache still now.
For a change of the mood, I start today's learning...

英語5分間トレーニング（2011/10/9） （昨日の学習分。）
○ Can I borrow that for a second?
/english/phrase/24352
for a second / for a moment / for a minute 「ちょっとの間」
second / minute はうっかり意味を取り違えそうな単語たち。

○ I owe you an apology.
/english/phrase/24353
I owe you ～を使って
I owe you. / I owe you one. 助けてもらったときに
I owe you a lunch. お詫びにランチでものニュアンスでしょうか。
このつもりで昨日の女子会だったのですが、みんなで二日酔いのダメージを分かち合うだけの結果でした。ホント、I owe you an apology! です。

○ He's a cut above you.
/english/phrase/24354
a cut above 「いちだん上手で」
a cut above average 平均より上ということで「いちだん上の」

○ No hard feelings.
/english/phrase/24355
hard feelings 「悪感情、恨み」
have no hard feelings 「悪く思わない」
have hard feelings toward 「～に対して快く思っていない」

○ He has a tendency to be optimistic.
/english/phrase/24356
have a tendency to 「～しがちである」
英作文
Japanese have a tendency to develop diabetes without obesity.
（自ら、実感中。太らないから大丈夫と思っていても糖尿病になる人はなる。）

英語5分間トレーニング（2011/10/16）
○ She knows what I'm all about.
/english/phrase/24357
what ～ is all about「一体全体～とは何か」
knowと組み合わせて、フレーズ全体で「彼女は私の良き理解者です。」
That's what ～ is all about. だと「～とはそういうものだ」
That's what I'm all about. 自分のことに関する話を締めくくるときに
That's what it's all about. 「結局そういうことだ」

○ He's got a loose tongue.
/english/phrase/24358
loose tongue 「おしゃべり、軽い口」
have a loose tongue 「おしゃべりである、口が軽い」
have got 「持っている」この一週間 got に関する内容がよく目につく。
two-tongued だと「二枚舌の」

○ Do you have a temperature?
/english/phrase/24359
have a temperature 「熱がある」
何度か伝えたいときには、have a temperature of 39 degrees C などの形で。

○ Run that by me again.
/english/phrase/24360
run ～ by 「人に～を説明する」
run something by 「人に意見を聞く」
Can I run something by you? 「ちょっと教えてくれる？」

○ Why don't you give yourself a week off?
/english/phrase/24361
Why don't you 「～したらどうだい？」
このリスニングテスト、都合よく次のように聞き間違えました。
Why don't you give yourself some week off?
どうしてweekにsがつかないのかなんて思いながら正解をみると、自分のご都合主義にビックリ。一週間でも十分長いお休みなのに、数週間なんて次の仕事探さなきゃですよね。