kontaさんの おぼえた日記 - 2011年10月8日(土)

１０月８日
Now editing （＊修正済み）
However, in a three-day weekend, There will be no chance to revise my diary. Unfortunately , holiday affects my concentration of learning English.

以下、修正した部分。日付が変わって１０月９日追記。
「ニュースで英会話」（2011年10月3日から2011年10月9日放送）
キーフレーズの復習　その２

○ There's no good English equivalent to the Japanese word "nakama".
/english/phrase/24517
equivalent 形容詞「同等の」「同価値の」 名詞「同等」「同価値」「相当するもの」
参考例文
One mile is equivalent to 1.6 kilometers.
「１マイルは１.６キロメートルに相当する」
この際だから、「１マイルは1.6キロメートル」覚えとこう。

○ Could you print three copies of this?
/english/phrase/24519
動詞　文書を「印刷する」、本や新聞を「出版する」、名前を「活字体で書く」
printer 「プリンター」「印刷機」「印刷業者」
日本語の「プリント」　handouts

○ The contract was awarded to the lowest bidder.
/english/phrase/24521
名詞 「賞」
win an award / receive an award 「受賞する」
give an award 「授賞する」
動詞　賞や学位などを「授与する」、契約などを「与える（決定を下す）」
発音に注意とのこと。カタカナ読みに要注意です。

○ Fortunately, the recession has not affected profits.
/english/phrase/24522
affect 動詞「影響を及ぼす」
affection 名詞「愛情」
effect 名詞「影響、効果」
have an effect on

○ Could you hand me that screwdriver?
/english/phrase/24524
hand
名詞　「手」手首より先の部分のみ、「人手」「働き手」、指し示すという手の機能から「秒針（the second hand）など時計の針」、「手を使って拍手する（to give someone a hand）」、「きれいな字で書かれている筆跡（written in a neat hand）」
動詞「手渡す」「渡す」