おぼえた日記

2013年2月2日(土)

ビヨンセ、口パクだったんだ(○´∀`○)

Beyonce comes clean about not singing live at President Obama's inauguration.

Beyonce Lip-Synced National Anthem at Obama's Inauguration

 ※ come clean 白状する、打ち明ける

 ※ inauguration 合衆国大統領の就任式、落成式、

 ※ lip-sync 口パクで歌う

 ※ lip synchronization 口パク



だじゃれシリーズ( ̄ ̄▽ ̄ ̄) ニコッ


このカード捨てておいて。

  (       ) this card!

避難所に、ゴミを持ち込むのはお断りします。

 We refuse to bring (       ) in the refuge.

彼は、梨をむいている同僚たちをじっと見ている。(¬з¬)σ

 He peers at his (       ) who peel the pears.


あなたのいない間は、おしゃべりしてのんびりしていたの。

 We (      ) away the time shooting breeze while you were out.


ビートたけし、クタクタに疲れてるみたい。

 Beat Takeshi seems to be dead (     ).

ビートたけし? 知らないよ!    ← こんな人いないワ(^x^)

 Beat Takeshi ?  (It) (     ) me !



某携帯会社のCMから

恐竜のうえで宙返りしている剛力彩芽さんて20歳くらい?

 Is Ms. Ayame Goriki who does loops on the nose of the dinosaur about 20 years old?

ぴったり、当たってるよ!

 You got it (    ) (    ) (    ) !


 --------------------------------------

Discard this card !

 ※discard 捨てる、廃棄する、処分する、放棄する
         (名)放棄、捨てられた人[物] 《トランプ》捨て札

   もともと、トランプで不要な手札を捨てる意味なんですね。


We refuse to bring refuse in the refuge.

 ※ refuse (他) 拒む、拒絶、断る
         (名)くず、ごみ、廃物、遺棄物

 ※ ごみ garbage(生ごみ), trash(紙、空き缶など), litter(紙くず、缶など)etc


He peers at his peers who peel the pears.

 ※ peer (自) じっと見る  (名)同僚、同等の人


We whiled away the time shooting breeze while you were out.

 ※ while away  時間をのんびりと過ごす、暇をつぶす

 ※ shoot the breeze おしゃべりする、無駄話をする、油を売る、だべる
    shoot [sling, throw] the bull   Taurus likes shooting the bull. (^m^ )


Beat Takeshi seems to be dead beat.

Beat Takeshi ?  (It) Beats me !

  ※ beat (形)疲れ切って、へとへとで、くたくたで、くたびれて

    tired , exhausted, tuckered out , worn out, wiped out , pooped out , spent

  ※ (It)Beats me. 私には全然分かりません。さあね。参ったなあ。



Is Ms. Ayame Goriki who does loops on the nose of the dinosaur about 20 years old?

You got it on the nose !

 ※ on the nose    [ 数量、金額、時間などが ] 正確に、[ 主張などが ] 正しくて

 ※ on the button    時間通りに、[ 予想が ] ぴったり、ドンピシャ

 ※ on the money   [ 主張などが ] 適切な、もっともな、[ 予想が ] 的中して



That's for the birds. (‐ω‐;;)ハア・・

単語覚えるためなら、なりふり構わずです・・・ ヾ(;´▽`A``アセアセ

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

クルキだべ!さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

クルキだべ!さんの
カレンダー

クルキだべ!さんの
マイページ

???