今夜は大事な夜ね。 Tonight's the ( ) night.
今日は大事な日なんです。 I have a ( ) day ( ) of me.
/english/phrase/13900?m=1
緊張してるんです。 I have ( ) in my ( ).
/english/phrase/25736?m=1
緊張で胃がキリキリするの。 I've got ( ) in my ( ).
/english/phrase/368?m=1
すっごく！ ( )!
They are so excited they're jumping up and down.
So the butterflies in their stomacks say・・・
あんまりジャンプしないでくれますか？
Could you ( )( )( ) your jumping,Miss?
ちょっと今、居心地悪くて。
We are not comfortable at the moment.
・・・・・・・
Tonight's the big night.
I have a big day ahead of me.
I have butterflies in my stomach.
I've got butterflies in my stomach.
Totally !
Could you go easy with your jumping,Miss?
※ go easy with ～を控える
※ go easy on 人に手加減する、容赦する、甘やかす、大目に見る
（飲食物などを）控えめにする、ほどほどにする
We are not comfortable at the moment.
---------------
British Academy of Film and Television Arts（英国アカデミー賞）BAFTA賞、発表の日です。最優秀助演女優賞は・・
Anne Hathaway wins Best Supporting Actress Bafta.
♪ﾜｰｲ＼(^ω^＼)( /^ω^)/ﾜｰｲ♪
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pto9VUP3SIE
Les Miserables was up for nine awards at the London ceremony, including best film and outstanding British film.
It won four - along with Anne Hathway's prize it also picked up the trophies for make up and hair, production design and sound.
すごいね。（＊´∀｀＊ｂ）
フォンテーヌが頭を剃られるシーンは、Anne Hathawayが自分の髪を剃られて、その現場の歌唱で、撮り直しできないわけですからね･･･すごい俳優さんですね (*□*）
Your son is totally adorable.