Takaさんの おぼえた日記 - 2013年5月6日(月)

小説I love you and I need you福島県 白河 五箇高校


たか作 五月六日



実は私、エスペランサというサッカーチームの監督なんです。

選手に言います。

そう旨くボールを蹴れるものではない。
そう速くピッチを走れるものではない。

しかし、今チャンスか、危ないときかはわかるはずだ。

危なかったら、体を張って守れ。
チャンスだったら、全力で攻めろ。

臆病というのは、今が危険だとわかることは、サッカーでは最高の才能である。



さわほまれせんしゅはそれがわかっていた　　　たか





英語

To tell you the truth, I am a coach of the soccer club called Esperanza.
I say to players,

You should not kick the ball so well.
You should not run in the pitch so well.

But you feel the situation is good or bad.

If it is bad, you should defend with your whole body..
If it is good, you should offend with your whole energy.

Cowardice is the best weapon in soccer.



スペイン語

Si te digo la verdad, yo soy un entrenador del equipo de fútbol llamado Esperanza.
Yo digo a los jugadores,

Usted no debe patear la pelota muy bien.
Usted no debe trabajar en el terreno de juego tan bien.

Pero usted debe sentirse convertía la situación es buena o mala.

Si es malo, debe defender con todo el cuerpo ..
Si es bueno, debe ofender con toda su energía.

La cobardía es la mejor arma en el fútbol.



フランス語

Pour vous dire la vérité, je suis un entraîneur du club de football de la Esperanza.
Je dis aux joueurs,

Vous ne devriez pas frapper la balle si bien.
Vous ne devriez pas courir dans le terrain si bien.

Mais vous devriez sentir la situation est bonne ou mauvaise.

Si elle est mauvaise, vous devez défendre votre corps tout entier ..
Si elle est bonne, vous devriez offenser avec toute votre énergie.

La lâcheté est la meilleure arme dans le football.


イタリア語

A dire la verità, io sono un allenatore della squadra di calcio di Esperanza.
Io dico ai giocatori,

Non si deve calciare il pallone così bene.
Non si dovrebbe correre in campo così bene.

Ma si dovrebbe sentire la situazione è buona o cattiva.

Se è cattivo, si dovrebbe difendere con tutto il corpo ..
Se è buona, si dovrebbe offendere con tutta la tua energia.

La codardia è l'arma migliore nel calcio.



ポルトガル語

Para dizer a verdade, eu sou um treinador do clube de futebol de Esperanza.
Eu digo para os jogadores,

Você não deve chutar a bola muito bem.
Você não deve correr em campo tão bem.

Mas você deve sentir-se a situação é boa ou ruim.

Se for ruim, você deve defender com todo o seu corpo ..
Se é bom, você deve ofender com toda a sua energia.

Covardia é a melhor arma no futebol.



ドイツ語

Um Ihnen die Wahrheit sagen, ich bin ein Trainer des Fußballvereins von Esperanza.
Ich sage den Spielern,

Sie sollten nicht kicken den Ball so gut.
Sie sollten nicht in das Feld so gut laufen.

Aber man sollte sich die Situation gut oder schlecht ist.

Wenn es schlecht ist, sollten Sie mit Ihrem ganzen Körper zu verteidigen ..
Wenn es gut ist, sollten Sie mit Ihrer ganzen Energie zu beleidigen.

Feigheit ist die beste Waffe im Fußball.


ロシア語

Сказать по правде, я тренер футбольного клуба Эсперанса.
Я говорю игрокам,

Вы не должны бить по мячу так хорошо.
Вы не должны запускать в кромешной так хорошо.

Но вы должны чувствовать ситуацию, хорошо это или плохо.

Если это плохо, вы должны защищать всем своим телом ..
Если это хорошо, вы должны оскорблять со всей энергией.

Трусость является лучшим оружием в футбол.


中国語

告诉你实话，我埃斯佩兰萨足球俱乐部的一名教练。
我说的球员，

你不应该踢的球这么好。
你不应该在球场上运行这么好。

但是，你应该感受到的情况是好还是坏。

如果情况是坏的，你应该与你的整个身体保卫..
如果情况是好的，你应该得罪你的整个能量。

怯懦在足球比赛中是最好的武器。



韓国語

당신에게 진실을 말할 나는 에스페란자의 축구 클럽의 감독입니다.
나는 선수들에게 말

당신은 잘 공을 걷어 안됩니다.
당신은 잘 피치에서 실행하지 않아야합니다.

하지만 상황이 좋은 또는 나쁜 생각해야.

나쁜 경우, 당신은 당신의 전체 몸으로 방어한다 ..
이 좋은 경우에, 당신은 당신의 모든 에너지를 상하게한다.

겁 축구에서 최고의 무기입니다.



Είμαι προπονητής της ποδοσφαιρικής ομάδας της ελπίδας.
Λέω στους παίκτες,


Δειλία είναι το καλύτερο όπλο στο ποδόσφαιρο.



Ben umut futbol kulübü bir antrenör değilim.
Ben, oyuncular söylemek


Korkaklık futbol en iyi silahtır.



Tôi là một huấn luyện viên của câu lạc bộ bóng đá của niềm hy vọng.
Tôi nói với các cầu thủ,





ฉันโค้ชของสโมสรฟุตบอลแห่งความหวัง
ผมพูดกับผู้เล่น


ความหวาดกลัวเป็นอาวุธที่ดีที่สุดในฟุตบอล
ゆゆうねえふっとぼーる


☆

澤ほまれ、中田英寿はこのことがわかっていた、稀有なプレーヤーだ。

誰でも目立つ攻撃が好きだ。だが、今危ないとわかる、そう、わかれば体が自然に反応する。
その才能がある選手は、少ない。

しかし、ここのところ監督（もちろん、Ｊりーグではない、地元の草サッカーの）としてサッカーを見に行ってない。

やれやれ
なんて監督だ、私は。

Cowardice is indispensable to a good soccer player.

If you are scared by something,you do action against it.

There are many players who like to attack and get a goal.

There are few players who know the importance of cowardice like Homare Sawa or Hidetoshi Nakata.


Of course I am not a coach of J league but a coach of a local team.

These days I seldom to see the game of my team.

I am not a good coach.

@From old textbooks

Entschuldigen Sie,wo ist hier das nächste Krankenhaus?

Ich hatte eine schweren Unfall.

Ich brauche einen Arzt.