Takaさんの おぼえた日記 - 2013年5月20日(月)

小説　I love you and I need you福島県 白河 五箇高校


たか作 五月二十日



僕は心の声を聞く。

何を感じているの？

疲れているだけだよ。

何を言いたいんだい？
今に生きたいんだよ。

お金と愛どっちがほしい？

愛、と言いたいけど、どっちもほしいよ。
ちょっとのお金と、ちょっとの愛。


何も考えず、ちょっと休みたいね、今は。


ほどよいつかれでぼーっとしている　　　たか




英語

I listen to the voice of my heart.

How do you feel now?
I am just tired.

What do you want to say?
I just live in the present time.

Which do you like better , money or love?
I wan to say love but it is not true.
I want some money and some love.

I want to take a rest without thinking of anything for a short time.


中国語

我听的声音，我的心脏。

你现在感觉如何？
我只是累了。

你想说什么？
我只是想生活在目前的时间。

你喜欢哪一个更好，金钱还是爱情？
我想说的爱，但它是不正确的。
我要一些钱和一些爱。

不假思索的东西很短的时间，我想好好休息。

zengweihongさんの中国語

我倾听自己的心声。

你感觉到什么？

疲惫。

你想说什么？
我想好好儿活着

金钱和爱你想要哪个？

我愿意说想要爱，
其实金钱和爱二者我都想要。

但愿能什么也不考虑，我只想休息片刻，现在。



我聆听我的心声音。

你现在感觉如何？
我只是累了。

你想说什么？
我只是想生活在此时此刻。

你更喜欢哪一个，金钱还是爱情？
我想说爱，但它是不正确的。/但它不全对。/但它并不完全正确。
我想要一些钱和一些爱。/我既要钱也要爱。

希望拥有不思考的很短的时间，我想好好休息。




スペイン語

Escucho la voz de mi corazón.

¿Cómo te sientes ahora?
Estoy cansada.

¿Qué quieres decir?
Sólo quiero vivir en el momento presente.

¿Qué te gusta más, el dinero o el amor?
Quiero decir que el amor, pero no es cierto.
Quiero un poco de dinero y un poco de amor.

Quiero tomar un descanso sin pensar en nada por un tiempo corto.



フランス語

J'écoute la voix de mon cœur.

Comment vous sentez-vous maintenant?
Je suis juste fatigué.

Que voulez-vous dire?
Je veux juste vivre dans le temps présent.

Ce que vous aimez mieux, l'argent ou l'amour?
Je veux dire l'amour, mais ce n'est pas vrai.
Je veux un peu d'argent et un peu d'amour.

Je veux prendre un repos sans penser à quoi que ce soit pour un court laps de temps.



イタリア語

Ascolto la voce del mio cuore.

Come ti senti ora?
Sono solo stanco.

Che cosa vuoi dire?
Voglio solo vivere il tempo presente.

Quale ti piace di più, i soldi o l'amore?
Voglio dire l'amore, ma non è vero.
Voglio un po 'di soldi e un po' di amore.

Voglio prendere un periodo di riposo senza pensare a nulla per un breve periodo di tempo.



ポルトガル語

Eu escuto a voz do meu coração.

Como você se sente agora?
Estou apenas cansada.

O que você quer dizer?
Eu só quero viver no tempo presente.

Qual você gosta mais, o dinheiro ou o amor?
Eu quero dizer que o amor, mas não é verdade.
Eu quero um pouco de dinheiro e um pouco de amor.

Eu quero descansar sem pensar em nada por um tempo curto.




ドイツ語
Ich höre auf die Stimme meines Herzens.

Wie fühlst du dich jetzt?
Ich bin einfach nur müde.

Was wollen Sie damit sagen?
Ich will einfach nur in der heutigen Zeit zu leben.

Welche gefällt Ihnen besser, Geld oder Liebe?
Ich will Liebe sagen, aber es ist nicht wahr.
Ich möchte etwas Geld und etwas Liebe.

Ich möchte eine Pause ohne an etwas zu denken für eine kurze Zeit in Anspruch nehmen.



ロシア語

Я слушаю голос моего сердца.

Как вы себя чувствуете сейчас?
Я просто устал.

Что вы хотите сказать?
Я просто хочу жить в настоящем времени.

Какой вам больше нравится, деньги или любовь?
Я хочу сказать, люблю, но это не так.
Я хочу немного денег и немного любви.




ギリシャ語

Ακούω τη φωνή της καρδιάς μου.



Ποια σας αρέσει καλύτερα, τα χρήματα ή την αγάπη;
Θέλω να πω την αγάπη, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Θέλω κάποια χρήματα και κάποια αγάπη.




トルコ語
Ben kalbimin sesini dinlemek.

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?
Sadece yorgunum.

Ne söylemek istersiniz?
Sadece günümüze yaşamak istiyorum.

Daha iyi, para ya da aşk hangi seversiniz?
Ben aşk söylemek istiyorum ama bu doğru değil.
Ben biraz para ve bir sevgi istiyorum.

Ben kısa bir süre için bir şey düşünmeden dinlenmek istiyorum.



韓国語
나는 마음의 소리를 듣는다.

무엇을 느끼고있는?

피곤한 뿐이야.

무엇을 말하고 싶은거야?
지금 살고 싶은거야.

돈과 사랑 어느 쪽이 원하는?

사랑,라고 싶지만, 어느 쪽도 가지고 있어요.
조금 돈과 잠시 사랑.


아무 생각없이 좀 쉬고 싶다, 지금은.


★
そんなときもあるんだよ。難しいことは何も考えずボーっとしていたい時が。
緑の山々を、暖かい空気を吸って、太陽の光を浴びてみたい時があるんだよ。

毎日、毎日難しいことは出来ないし、考えられないよ。
春だなあ、田んぼに水が引かれて、農業も動いている。水田がまぶしい。

福島の農業は生きている。


As is often the case with me,I want to be bored without thinking anything.

I see the green of mountains,breethe the warm air and take the sunshine.

I cannot think of the difficult everyday.
Spring will cover all the earth.
Water is gushing into rice pads.Agriculture is alive.

The reflection of light in rice pads is dazzling.


Agriculure is not given up in Fukushima.



Como suele ser el caso conmigo, quiero ser aburrido y sin pensar nada.

Veo el verde de las montañas, aspiro el aire caliente y tomo el sol.

No puedo pensar en el difícil día a día.

Primavera cubrirá toda la tierra.

El agua está brotando en el campo de arroz

Agricultura está vida.

La reflexión de la luz en los campos de arroz es deslumbrante.


Agriculure no se da en Fukushima.