花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年7月12日(火)

2016年七月十二日。星期二
ケイコチャンさんへ
今天是我老公的生日，今年67岁了。(OK)
2年前他退休了以后在市内图书馆里开始志愿者活动了。(OK)
他一个星期上三次图书馆整理图书。他爱看书。(OK)

今日は主人の誕生日で、67歳になりました。
2年前退職してから図書館でボランティア活動を始めました。
一週間に三回行きて本の整理整頓をしています。読書が好きです

☆文章完璧です！　旦那さん、私より1才先輩ですね！
……………
复习要点　P39
1. 这位顾客有什么问题？ 为什么？（このお客様に何か(どんな)問題がありますか？　どうしてですか？）
→他的狗身材很奇怪，它的肩膀很宽，可是腿很短，肚子离地面很近。因为没有合适的外套，所以他没买到。（彼の犬のスタイルはとてもおかしい、肩はとっても広い、しかし足はとても短い、お腹は地面から近い。似合うジャケットがないために、買うことが出来ない）
2. 售货员推荐的第一种衣服是什么样的？ 为什么顾客不想买？（店員がすすめた第一の服はどんなのですか？　どうして顧客は買いたくないのですか？）
→那是地道的名牌货，红底黄点的和狗毛色搭配比较好，有打三折，高级的面料非常暖和，不过要干洗，否则会缩水的。他要送干洗店，太麻烦了，所以不想买。（それは本物のブランド品で、赤色に黄色の点は犬の毛色と組み合わせが良い、7割引きがあります、高級な生地でとても暖かい、しかしドライクリーニングが必要です、さもないと縮んでしまうものです。彼はクリーニング店にやらなければならない、とても面倒です、それで買いたくないのです）

☆今日は、要点の復習問題です！