ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

2024年 11月 14日 星期四


《11月12日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★16年后日本多半地区每户平均人口将低于2人

16年後 日本のほとんどの地域で１世帯あたり平均２人を下回る


日本一家国立研究所的估算gūsuàn 显示，随着独居人口比率的增加，到16年后的2040年，在超过半数的都道府县，每户人家的平均人口将低于2人。

・估算 gūsuàn 推計（する）

国立研究機関の推計によると、一人暮らしの割合が増加し続け、16年後の2040年に
は半数以上の都道府県で1世帯当たりの平均人数が2人を下回る見通しです。


其中尤其是65岁或65岁以上独居家庭的占比预计将大幅攀升pānshēng，到2050年，在32个道府县将超过所有家庭的20%，占比最高的高知县预计将升至27%。

・攀升 pānshēng 上昇する. 高まる

特に、65歳以上の１人暮らしの世帯の割合が大幅に増加し、2050年には32都道府県で全世帯の20％を超える見通しです。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊照片：向日葵xiàngrìkuí.葵花kuíhuā(ひまわり)


在散步路上一朵向日葵还在开着呢。
树林里捡到几个橡子回家了。


散歩道には一輪のヒマワリがまだ咲いていました。
林の中で、どんぐりを拾って帰りました。