ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月8日(金)

2024年 11月 8日 星期五

《11月7日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★厚生劳动省统计显示日本出生人口继续下滑

厚生労働省の統計 日本の出生数減少続く


日本厚生劳动省11月5日公布了人口动态统计的最新数据。

厚生労働省は11月5日、人口動態統計の最新データを公表しました。


厚生劳动省指出，去年全年出生人口的统计确数为72万7288人，创下了自开始这项统计的1899年以来的新低。今年这一数字大概率dàgàilǜ 继续下降，首次跌破diēpò 70万人。

・大概率 dàgàilǜ 高い確率で
・跌破 diēpò ある数値より下落する

厚生労働省によりますと、去年1年間の出生数は、統計を取り始めた1899年以来最も少ない72万7288人でしたが、今年はこの数値が減少し続け、初めて70万人を下回る見通しだとしています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊照片：皇帝大丽花(皇帝ダリア)


散步路上皇帝大丽花开始开了。
因为夜里的气温下降到十度以下，
我把阳台上的蟹爪兰 xièzhǎolán和仙人掌xiānrénzhǎng
搬到了室内。
蟹爪兰也开始结出花蕾。


散歩道で、皇帝ダリアが咲き始めました。
夜の気温が10度を下回ってきたので、
ベランダのシャコバサボテンと金鯱（キンシャチ）を
室内に入れました。
シャコバサボテンにも花芽がつき始めています。