ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年11月1日(金)

2024年 11月 1日 星期五

《10月31日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★中国发射神舟十九号载人飞船

中国 有人宇宙船「神舟19号」打ち上げ


中国于10月30日早上发射了一艘sōu 新的载人飞船，以替换停留在自有空间站的航天员。为了运行于2022年建成的自有空间站“天宫”，中国每年发射2次载人飞船，以完成航天员替换。

中国は10月30日朝、独自の宇宙ステーションに滞在する宇宙飛行士を交代させるため、新たな有人宇宙船を打ち上げました。中国は2022年完成した独自の宇宙ステーション「天宮」を運用するため、年に2度、有人宇宙船を打ち上げ、宇宙飛行士を交代させています。


3名航天员将在空间站停留约6个月，期间将开展以生命科学、基础物理等领域为主的80余项研究和实验活动。

3人の宇宙飛行士は6か月余り宇宙ステーションに滞在し、生命科学や基礎物理などの分野を中心に、80項目余りの研究や実験活動にあたるということです。


中国国家航天局10月发布了至2050年的航天发展规划，提出了在2035年底前建设月球科研站，实施金星大气采样返回任务等目标，并计划在2050年底前在空间科学的重要领域达到世界领先水平。

国家宇宙局は10月、2050年までの宇宙開発計画を公表していて、2035年までに月面に科学研究ステーションを建設したり、金星の大気を採取して地球に持ち帰ったりするなどの目標を掲げ、2050年までに宇宙科学の重要な領域で世界をリードするとしています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊写真：（10/25のgongongonさんの写真と同じ蝶がいました。一匹ですが…）


日本职业棒球的日本系列赛，DeNA队是将！
我希望在明天的比赛中获得日本第一。
因为下雨可能延期・・・

日本シリーズ、DeNA王手です。
明日の試合で、日本一を勝ち取ってほしいです。
雨で延期になるかもしれませんが．．．


＊11月になりました。今月もよろしくお願いします(^^)